News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“certaines notions” in English
12 examplesÀ cet égard, je n'exclus pas l'harmonisation de certaines notions telles que la «fraude».
In this, I do not shrink from the harmonization of certain notions such as "fraud' .
Certaines notions de champs d'application qui ne sont pas harmonisées dans l'Union européenne sont utilisées.
Notions of scopes are used that are not harmonised in the European Union.
Nous devons faire tomber les barrières juridiques pour harmoniser certaines notions de la législation pénale dans les États membres, qui réduisent notre capacité à protéger nos enfants.
We must break down legal barriers to harmonize those concepts of criminal legislation in the Member States which reduce our capacity to protect our children.
Au cours de la dernière séance plénière, nous avons adopté un rapport d'initiative sur la régionalisation de la PCP dans lequel ont été introduites certaines notions qui nous paraissent critiquables.
During the last part-session, we adopted an own-initiative report on the regionalisation of the CFP which introduced certain notions that we believed were open to criticism.
C'est la raison pour laquelle je regrette l'usage qui est fait, dans le rapport Tindemans, de certaines notions ambiguës et inadéquates, par exemple celle de la légitime défense de l'Union européenne.
That is why I regret the use that is made, in the Tindemans report, of some inadequate and ambiguous concepts, the concept of the legitimate defence of the European Union, for example.
Tout le monde doit avoir certaines notions diététiques de base pour pouvoir être en mesure d'utiliser les informations portées sur les étiquettes pour élaborer le régime alimentaire qui convient à leur état de santé.
Everyone needs to have some basic knowledge if they are to be able to use the information on food labels to put together their own healthy diet.
Pour y parvenir, il est nécessaire d'harmoniser à l'échelle mondiale certaines notions pénales et définitions afin que les autorités répressives puissent agir globalement, dans un esprit de coopération et non de rivalité.
For this we need uniform worldwide crimes and definitions so that law enforcement authorities can work together in global terms and not in opposition.
À ce titre, il s’agira du premier instrument global de lutte contre les réseaux criminels qui présentera des définitions universelles de certaines notions fondamentales de droit pénal en matière de lutte contre le crime organisé.
In this context, this will be the first global instrument for combating criminal networks, which will provide universal definitions of certain fundamental concepts of criminal law in the fight against organised crime.
Fournir des informations claires serait nécessaire et souhaitable, mais je m' étonne qu' autant de mes collègues demandent la révision des directives "oiseaux" et "habitat", dans le but d'élaborer plus en détails certaines notions de la directive "habitat".
It would be useful and necessary to provide clear information, but I am taken aback by the large number of MEPs who have requested a review of the bird and habitats directive in order to work out in further detail certain concepts in the habitats directive.
J'ai axé mon rapport sur certaines notions de base propres à l'actuelle politique de développement et j'ai essayé de voir si ces notions de base imposaient des exigences particulières ou soulevaient des problèmes particuliers dans le cadre du contrôle de l'utilisation des moyens alloués.
In my report, I have focused on certain key basic concepts in current development policy and attempted to investigate whether these basic concepts place special requirements on, or raise particular issues in connection with, checks on the use of the funds.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
