News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“certaines nationalités” in English
5 examplesLa Commission ne doit plus favoriser les pêcheurs de certaines nationalités au détriment des autres.
The Commission must not continue to favour fishermen of one nationality over those of another.
S'écarter de ce principe créerait un dangereux précédent susceptible de déboucher sur l'incrimination de certaines nationalités de migrants.
To deviate from this principle would set a dangerous precedent that could lead to the criminalisation of certain migrant nationalities.
Dans l'Europe d'aujourd'hui, nous ne pouvons accepter que des autorités irresponsables pointent du doigt certaines nationalités ou certains groupes ethniques.
In today's Europe we cannot accept irresponsible authorities pointing fingers at specific nationalities or ethnic groups.
Comment se fait-il - et je continue à me poser la question - que ces critères de mérite ne correspondaient, hormis quelques exceptions, qu'à certaines nationalités ?
How can it be - and this is a question which I continue to ask - that these criteria of merit, surprise surprise, have only worked in favour of certain nationalities?
Il est d' autre part de notoriété publique que certaines nationalités sont manifestement surreprésentées dans les grades subalternes des catégories C et D, au motif budgétaire inavoué que le personnel concerné ne bénéficierait pas de la prime de dépaysement de 16 % !
It is, moreover, common knowledge that certain nationalities are manifestly over-represented in the junior grades of categories C and D, for the undisclosed budgetary reason that the staff concerned would not benefit from the 16% expatriation allowance!
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
