Certaines maladies sont causées par un gène défectueux.
Some diseases are caused by a defective gene.
Certaines maladies sont tout aussi graves et dommageables que les maladies transmissibles.
There are diseases which are as important and harmful as communicable diseases.
Nous considérons que les questions relatives aux soins médicaux et à la lutte contre certaines maladies sont mieux traitées au niveau national.
We think that all questions concerning health care and the combating of particular diseases are best dealt with at national level.
Certaines maladies sont négligées parce qu’elles sont rares en Occident et qu’aucun marché ne s’est fait jour pour justifier le développement de médicaments.
Some diseases are neglected because they are rare in western countries, so no market has emerged to develop such drugs.
Néanmoins, il serait inutile de faire des discriminations à ce sujet et d'exclure certains pays tiers, comme l'Amérique du Nord où certaines maladies sont pourtant endémiques.
Nevertheless, it would be useless to discriminate in this matter and to exclude certain third countries such as North America, where some illnesses are, nevertheless, endemic.