“certaines installations industrielles” in English
4 examples
C'est pourquoi nous devons permettre à ces systèmes de venir à leur terme naturellement et laisser à certaines installations industrielles des possibilités de opt-out et opt-in, au moins dans les premières phases du nouveau système.
Therefore we must allow the schemes in front of us to come to a natural conclusion and allow some industrial installations to opt out and opt in, at least in the earliest phases of the new scheme.
Laissez-moi vous dire que si je me permettais de faire dans mon exploitation ce que se permettent certaines installations industrielles et agro-alimentaires, les gens ne reviendraient pas, ou alors armés d'un bâton pour me corriger.
I tell you that if I were to behave on my farm in the way that much of industry, including the food industry, does, people would not come back; or, if they did, it would be with a stick in order to teach me a lesson!
Comme l'a dit Mme Lepage, nous avons un vaste arsenal de directives: la directive relative à la gestion des déchets de l'industrie extractive, la directive relative aux émissions de certaines installations industrielles et la directive sur la responsabilité environnementale.
As Mrs Lepage pointed out, there is a wide range of European legislation: the Mining Waste Directive, the directive on emissions from certain industrial installations and the Environmental Liability Directive.