News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“certaines imprécisions” in English
4 examplesAvec l'accord du groupe GUE/NGL, je propose un amendement oral destiné à résoudre certaines imprécisions apparues dans les différentes versions linguistiques.
With the agreement of the GUE/NGL Group, I propose an oral amendment to resolve certain inaccuracies that have appeared in the different language versions.
Monsieur le Président, certaines imprécisions sont apparues au cours du débat de la séance d'hier et c'est la raison pour laquelle je voulais encore formuler quelques remarques afin de clarifier la situation.
Mr President, in yesterday's debate there were a couple of ambiguities, which is why I wanted to say a few more words of clarification.
La Cour des comptes a constaté certaines imprécisions et estime que le système de surveillance et de contrôle utilisé par la Commission pour l'aide extérieure, l'aide au développement et l'aide de préadhésion n'est que partiellement efficace.
The Court of Auditors established some inaccuracies and considers the Commission's supervision and control system for external aid, development aid and pre-accession aid only partially effective.
Une remarque encore sur le facteur temps : ce rapport contient certaines imprécisions et formulations malheureuses étant donné les délais extrêmement courts dont nous avons disposé pour débattre et voter et le fait que les propositions d'amendements n'étaient pas disponibles dans toutes les langues.
One more point about timing: this report contains many examples of ambiguous and infelicitous wording, because we have had to hold our debates and votes under extreme time pressure and the amendments were not available in all languages.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
