Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“certaines imperfections” in English

15 examples
Bien que la Cour ait approuvé cette gestion, celle-ci présente toujours certaines imperfections qui doivent être rectifiées.
Although the Court approved this management, it still has some shortcomings that need to be addressed.
Il est, dans son ensemble, visionnaire et réaliste, mais il présente certaines imperfections que nous devons relever et critiquer.
There are nonetheless a number of sticking points, and these are what we ought to draw attention to and criticise.
Le texte du projet de règlement présente, hélas, certaines imperfections rédactionnelles et mérite des précisions opérationnelles.
Unfortunately, the text of the draft regulation contains some editorial errors, and would benefit from some operational clarifications.
Bien que nous soyons parvenus à un large consensus en commission et que nous ayons obtenu de bons compromis, certaines imperfections s’y sont glissées lors du vote en commission.
Although a broad consensus was reached in committee and we had good compromises, some imperfections slipped in during the committee vote.
Toutefois, en examinant les choses de plus près, et sous l'angle du député écossais que je suis, certaines imperfections me causent de graves inquiétudes, comme Mme la Commissaire Wallström le reconnaissait.
However, looking at the detail from my viewpoint as a representative of Scotland, I have serious concerns about some of the imperfections, as Commissioner Wallström acknowledged.
L'Union a pris note du rapport de la mission d'observation conjointe qui confirme que, malgré certaines imperfections notables, le scrutin s'est déroulé dans des conditions qu'on peut qualifier de généralement satisfaisantes.
The Union has taken note of the report by the joint observation mission which confirms that, despite certain noteworthy imperfections, the ballot took place in conditions which might be qualified as 'generally satisfactory' .
Nous avons fondé, évoqué et formé dans cette Europe une économie sociale de marché après 1945, avec certaines imperfections auxquelles il faut remédier, mais nous devons également offrir un modèle qui n'est pas seulement européen.
After all, we established, formulated and framed a social market economy in post-1945 Europe, with a few inadequacies here and there which we must put right; but we do have a model to offer, which is after all not just a European model.
Ce bilan, quoique largement positif n'est, bien entendu, pas à l'abri de certaines imperfections de l'intervention communautaire, alors que l'expérience acquise conduit à suggérer quelques orientations pour les programmations à venir.
Although the balance sheet is broadly positive, it is not of course immune to certain imperfections associated with Community aid, while the experience gained does suggest certain guidelines for future programmes.
En ce qui concerne les résultats obtenus jusqu'ici, je crois qu'on peut dire, même si certaines imperfections existent, que le bilan est globalement positif, d'autant que le dialogue transatlantique a seulement été lancé il y a deux ans.
As regards the results obtained to date, I think it can be said, although there are some areas requiring improvement, that the overall assessment is broadly positive, particularly as transatlantic dialogue got underway some two years ago only.
Je tiens avant tout à reconnaître qu'il contient certaines imperfections, comme le maintien de l'imposition de droits communautaires sur le riz et le sucre pour une période de transition, mais il s'agit fondamentalement d'un très bon accord.
I acknowledge, first of all, that it contains a few flaws, such as the continued imposition of EU duties on rice and sugar for a transitional period, but it is, essentially, a very good agreement.
Nous avons ainsi exprimé notre satisfaction concernant la tenue des élections législatives du 5 juin, tout en prenant acte de la déclaration faite par la mission d'observation internationale conjointe qui indiquait certaines imperfections notables.
We have therefore expressed our satisfaction concerning the legislative elections held on 5 June, whilst noting the statement by joint international mission of observers regarding certain significant shortcomings.
La deuxième révision de l'accord de Cotonou offre l'occasion d'évaluer certains domaines et de rectifier certaines imperfections ou inefficacités, et c'est aussi le moment d'apporter des corrections à l'accord en fonction de l'évolution de la mondialisation.
The second revision of the Cotonou Agreement presents an opportunity to evaluate the fields left open to incorrect or inefficient changes and is also the time when corrections can be made to the agreement according to developments in the globalisation process.
Monsieur le Président, le rapport de notre collègue Rothley attire l'attention, et fort à propos, sur certaines insuffisances, certaines imperfections et même certaines erreurs du projet de statut des députés européens que nous présente le Conseil de ministres.
Mr President, Mr Rothley's report rightly points to a number of shortcomings, imperfections and even errors in the draft Statute for Members of the European Parliament which the Council of Ministers has put before us.
On pèse le pour et le contre de la proposition de compromis et on en arrive à la conclusion qu'en dépit de certaines imperfections, c'est mieux que rien, car il n'existe pas d'autres possibilités lorsqu'on n'arrive pas à se mettre d'accord autour de la table des négociations.
A decision for or against is then made. That is because there are no other possibilities when no further progress can be made at the negotiating table.
Aussi nécessaires et urgentes soient ces propositions dans le contexte du règlement "hushkits" et de la plainte déposée par les États-Unis ainsi que de l'avis récemment rendu par l'avocat général, la position du gouvernement britannique dénonce certaines imperfections de l'approche de la Commission.
Although these proposals are very necessary and overdue in the context of the hushkits regulation and the US complaint and, indeed, the recent opinion of the Advocate General, the UK Government's position points out some flaws in the Commission's approach.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.