Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“certaines hypothèses” in English

8 examples
Ce texte est équilibré et se fonde sur certaines hypothèses fondamentales, comme celle qui consiste à nous doter enfin d'une politique commune en matière d'immigration.
The text is balanced, and is based on some fundamental assumptions: finally giving ourselves a common immigration policy.
Je félicite les deux rapporteurs mais dans le rapport Haug, nous établissons certaines hypothèses sur la révision, le redéploiement dans la catégorie 4 et les besoins du Kosovo.
I congratulate the pair of them but in this Haug report we make certain assumptions about the revision, about redeployment in Category 4 and about the needs of Kosovo.
Certaines hypothèses scientifiques soutiennent que la tremblante du mouton pourrait avoir évolué pour devenir l' ESB chez les bovins et être ainsi à l' origine de l' épizootie de l' ESB.
A number of scientific hypotheses maintain that scrapie developed into BSE in cows and therefore caused the BSE epidemic.
En ce qui concerne la "bonne voie", je pense que certaines hypothèses - je souhaite pousser l'analyse plus loin que M. Van Velzen - et analyses servant de fondement au rapport sont erronées.
As far as the right track is concerned, I think that the report is based on a number of presuppositions - in regard to which I should like to delve a little deeper than Mr van Velzen and a number of analyses that are incorrect.
Mais il est vrai que la directive prévoit dans certaines hypothèses de déplafonner la responsabilité civile des propriétaires de navires pour que les victimes obtiennent une indemnité en rapport avec leur préjudice.
However, it is true that the directive makes provision, in certain cases, for the benefit of the limitation of civil liability to be withdrawn from shipowners, so that victims can obtain compensation that is commensurate with the damage caused.
À l'époque, j'ai critiqué - et je ne retire pas un mot de ce que j'ai dit à ce moment-là - les lacunes de la proposition de la Commission et j'ai souligné les faiblesses de certaines hypothèses sur lesquelles elle se basait.
In the past I criticised - and I do not take back a single word - the flaws in the Commission's proposal and underlined the weakness of some of the hypotheses on which it is based.
Je sais qu'il existe des rapports selon lesquels l'élargissement pourra s'accomplir dans des limites financières raisonnables, ce que d'aucuns prétendent d'ailleurs, mais on se fonde alors sur certaines hypothèses et des modèles de comportement bien déterminés.
I know that there are opinions and studies which claim that all this can be done within reasonable financial limits, but that assumes certain realities and certain expectations on which I cannot at present comment in any meaningful way.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.