Le destin personnel et l'existence de certaines entreprises sont en jeu, indépendamment des dommages écologiques.
People's futures and the survival of many businesses are on the line here, not to mention the environmental implications.
Certaines entreprises sont devenues des entreprises de pointe car elles sont à même de recycler certains matériaux, parfois même des matériaux qui ne sont pas encore repris dans la directive.
Some businesses have become hi-tech businesses, because they managed to recycle certain materials, even materials which are not yet included in the directive.
Certes, le secteur de l'alimentation animale a, en général, totalement prouvé son sérieux au cours des dernières années, mais certaines entreprises sont ou bien inconscientes des risques ou bien ne souhaitent pas les voir.
It is true that the feed sector overall has thoroughly proven its reliability in recent years, but certain businesses are either unaware of the risks or do not wish to see them.
Nous ne pouvons aboutir chez nous à une situation analogue à celle des États-Unis où, dans la pratique, certaines entreprises sont réellement en mesure d'empêcher tout travail dans le domaine de la programmation d'ordinateur.
We cannot end up in a situation here like the United States situation, in which there are currently certain companies which in practice are able to prevent all work in the field of computer programming.