News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“certaines dispositions du traité” in English
12 examplesNous ne pouvons pas nous en éloigner, car certaines dispositions du traité CE sont concernées.
We cannot deviate from them, because provisions of the EC Treaty are involved.
Nous nous opposons à la volonté d'appliquer certaines dispositions du traité d'Amsterdam avant sa ratification.
We are opposed to the implementation of certain provisions of the Amsterdam Treaty before it has been ratified.
Ce secteur a été exclu de certaines dispositions du traité instituant la Communauté européenne par le biais d’un règlement du Conseil.
This sector was excluded from certain provisions of the Treaty establishing the European Community by means of a Council Regulation.
Certaines dispositions du traité de Nice signifient que ces pays pourront être sanctionnés une fois qu’ils seront membres � part entière de l’UE.
There are provisions in the Nice Treaty meaning that once these countries are full Member States of the EU, they can be sanctioned.
Je me réjouis à cet égard du récent arrêt de la Cour de justice européenne, qui clarifie certaines dispositions du Traité et du pacte de stabilité et de croissance.
In this respect, I welcome the recent European Court of Justice decision clarifying certain rules in the Treaty and the Stability and Growth Pact.
Les décisions de la Cour peuvent en effet apporter des éclairages tout à fait nouveaux et imprévus sur certaines dispositions du Traité, comme on l'a vu récemment avec l'arrêt Bosman.
After all, the Court's decisions can shed totally new and unexpected light on certain provisions of the Treaty, as we saw recently in the case of the Bosman judgment.
Il est vrai que certaines dispositions du traité d'adhésion de l'Espagne et du Portugal viennent à expiration et cela signifie que ces pays ont aussi un droit d'accès aux eaux du Nord.
The fact is that the relevant provisions of Spain's and Portugal's accession treaties are due to expire, which will initially mean only that these states will also have access to northern waters.
En ce qui concerne le classement de quelques dispositions dans le premier pilier, Madame d'Ancona, elles ont déjà été subordonnées à certaines dispositions du traité d'Amsterdam et sont de la sorte devenues une composante du Traité.
As for certain provisions being assignable to the first pillar, Mrs d'Ancona, these are, of course, covered by individual provisions of the Amsterdam Treaty and have thus become integral parts of the Treaty.
Je pense que ce rapport va par exemple trop loin dans l'interprétation de certaines dispositions du traité et l'exaltation de la prétendue citoyenneté européenne, un concept irréel, situé à mille lieues des citoyens et qui doit lui être imposé au moyen de campagnes de promotion.
To my mind, it goes a little too far, for example in its interpretation of the Treaty's regulations and in its exaltation of so-called "European citizenship' , an imaginary concept which is far removed from the people, but is forced upon them through promotional campaigns.
Je dois, dans le cas présent, souligner une fois de plus qu'il n'appartient pas au Conseil de commenter les raisons qui ont amené la conférence intergouvernementale à amender certaines dispositions du traité instituant la Communauté européenne, comme celle citée par l'honorable parlementaire.
I must, in the present case, emphasize one again that it is not the responsibility of the Council to comment on the reasons why the intergovernmental conference amended some provisions of the treaty setting up the European Community, such as the one cited by the honourable Member.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
