News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“certaines des questions posées” in English
10 examples(EN) Permettez-moi de répondre à certaines des questions posées.
Allow me to answer some of the questions which have been raised.
Je voudrais aussi essayer de répondre au moins à certaines des questions posées.
I would also like to try and answer at least some of the questions.
Je suis certaine, après avoir écouté vos commentaires, de pouvoir répondre directement à certaines des questions posées.
I am quite sure that, after listening to your comments, I will be able to respond directly to some of the questions raised.
Monsieur le Président, j'ai déjà répondu à certaines des questions posées une deuxième fois par Mme Breyer à propos des propositions existantes.
Mr President, I have already answered some of the questions Mrs Breyer has raised again regarding the proposals put forward.
Nous passons maintenant aux réponses à certaines des questions posées et à cet effet, je cède la parole à M. Bruton, Président du Conseil européen.
We now come to some answers to questions. I call Mr Bruton, President-in-Office of the European Council.
Mais certaines des questions posées ne pourront pas être résolues par la seule force du marché, parce que le marché ne peut pas tenir compte des intérêts de tous.
Some of the questions raised will not, however, be resolved by market forces alone, because the market cannot take everyone’s interests into account.
. - Monsieur le Président, je suis vivement encouragée par le débat très engagé et hautement intéressant sur cette question cruciale et je voudrais à présent me pencher sur certaines des questions posées au cours de notre discussion.
. Mr President, I have been greatly encouraged by the very engaged and highly interesting debate on this important issue, and I should like now to refer to some of the questions that have been raised during our discussion.
Certaines des questions posées ont également trait à la directive REACH, qui ne relève pas non plus de mes compétences mais, à nouveau, nous faisons tout le nécessaire pour garantir la sécurité sur la base de la législation en vigueur.
Some of the questions asked relate also to the REACH Directive that is not in my portfolio either but, again, we are doing what is necessary to ensure the safety on the basis of the existing legislation.
Et certaines des questions posées - notamment s'agissant du rôle du Parlement européen dans le domaine de la justice et des affaires intérieures ou de la protection des droits fondamentaux du citoyen dans l'espace judiciaire européen - seront très présentes dans ce débat.
Some of the questions that have been raised, especially on the role of the European Parliament in the field of justice and home affairs and on protecting the citizen' s fundamental rights in the European judicial area, will figure very largely on the agenda of that debate.
Il ne fait dès lors aucun doute - et je réponds, en conclusion, à certaines des questions posées par M. Brok - que les mesures adoptées par Cuba, et que l'Europe a considérées comme des violations des droits civils et politiques fondamentaux, ont influencé les relations de l'Union avec ce pays.
Clearly, therefore - and I will conclude by answering some of the questions posed by Mr Brok - the measures adopted by Cuba, which Europe deems to be a violation of fundamental civil and political rights, have influenced the Union's relations with the country.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
