Ce point a également été souligné par certaines délégations au sein du Conseil.
This point has also been stressed by delegations in the Council.
Il y aurait d' ailleurs beaucoup à dire de l' attitude de certaines délégations au sein de ce Conseil.
Indeed there would be a great deal to say about the attitude of some delegations within the Council.
Certaines délégations au sein du Conseil qualifient même de théorique tout débat sur un éventuel relèvement du plafond du PNB.
Certain delegations within the Council even theoretically qualify any debate on a possible increase in the GNP ceiling.
Nous nous inquiétons dès lors des rumeurs disant qu'avant même le début des négociations, certaines délégations au sein du Conseil...
We are therefore somewhat concerned to hear rumours that in the Council, even before the start of negotiations, some delegations are now ...
Nous notons que cette proposition conditionne dès le départ la révision à mi-parcours de la PAC, ce qui montre l'hypocrisie de certaines délégations au sein du Conseil.
It should be noted that from the outset this proposal makes the interim review of the CAP a precondition, which demonstrates the hypocrisy of some delegations within the Council.
Nous n'avons pas encore trouvé la solution idéale et cette question sera certainement évoquée à nouveau en deuxième lecture car certaines délégations au sein du Conseil expriment encore des réserves et vont même jusqu'à demander un accès réglementé à la profession.
We have not yet found the ideal solution and this question will certainly be raised again at second reading because certain delegations within the Council are still expressing reservations and going so far as to demand regulated access to the profession.