Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“certaines déficiences” in English

16 examples
D'un autre côté, le système de sécurité actuel connaît certaines déficiences.
On the other hand the current security system has its defects.
Le texte du Conseil présente certaines déficiences et il ne peut donc les garantir.
The Council's agreement has some deficiencies and therefore cannot guarantee this.
Par ailleurs, le document a révélé certaines déficiences, raison pour laquelle il a été décidé de le réviser.
On the other hand, the document revealed certain deficiencies. For this reason it was decided that it should be revised.
Avec le rapport que je vous soumets aujourd'hui, nous nous sommes employés à remédier à certaines déficiences.
The report I am presenting to you today attempts to correct certain flaws.
Ces questions révèlent, Madame la Présidente, certaines déficiences graves de la proposition législative sur la réforme des traités.
These questions are useful to highlight some of the grave deficiencies in the legislative proposal on reforming the Treaties.
Plusieurs amendements mettent à juste titre le doigt sur certaines déficiences techniques du texte de la proposition qui avaient échappé à la Commission.
A number of the amendments unerringly identify certain technical deficiencies in the text of the proposal that had been overlooked by the Commission.
Début 2009, certaines déficiences ont été identifiées lors d'une inspection de la Commission et les autorités brésiliennes ont pleinement coopéré afin de remédier à ces manquements.
In early 2009, some deficiencies were identified during a Commission inspection, and the Brazilian authorities demonstrated full cooperation to address these deficiencies.
Ce n’est pas un cliché d’affirmer que ce grand pays est la plus grande démocratie au monde: même si le pays présente certaines déficiences, cette affirmation est néanmoins une réalité.
It is no to say that that great country is the largest democracy in the world – although it may have shortcomings and defects, it is nevertheless the case.
J'ai également travaillé avec le rapporteur, M. Coelho, et je suis au courant que certaines difficultés et certaines déficiences techniques subsistent, y compris celles qui impliquent le niveau d'expertise disponible.
I have also worked together with the rapporteur, Mr Coelho, and am aware of certain technical difficulties and deficiencies that still remain, including those involving the level of expertise available.
Je crois que ce rapport d'initiative de notre collègue Avilés Perea peut constituer une bonne base, et je voudrais brièvement compléter et pointer le doigt sur certaines de nos attentes et certaines déficiences existantes.
I believe that this own-initiative report by Mrs Avilés Perea could provide a good foundation for that and I would like to briefly mention a few more of our aspirations and identify some of the shortcomings here.
Je suis d'accord avec le commissaire lorsqu'il déclare que nous ne pouvons pas "stimuler" l'immigration, mais nous devrions peut-être voir le phénomène de l'immigration comme une preuve de certaines déficiences de l'aide au développement.
I agree with the Commissioner that we cannot 'stimulate' immigration, but perhaps we should look at the phenomenon of immigration as evidence that something is going wrong in terms of development aid.
J'ai voté pour ce rapport parce que je crois qu'il y a eu certaines déficiences dans la mise en œuvre du septième programme-cadre (7e PC) pour la recherche qui sont à l'origine du fait qu'il n'a pu être mis en pratique dans des conditions idéales.
I voted for this report because I believe that there were certain shortcomings with the implementation of the Seventh Framework Programme (FP7) for research which prevented it from being put into practice in the ideal conditions.
Le rapport de Mme Gutiérrez-Cortines, bien qu' il relève certaines déficiences du système, ne va cependant pas assez en profondeur pour analyser les causes et proposer des remèdes. Pour ces raisons, nous, eurodéputés du parti communiste de Grèce, nous nous sommes abstenus lors du vote.
Despite identifying certain shortcomings in the system, Mr Gutiérrez-Cortines' report fails to go far enough in analysing the causes or suggesting remedies, which is why the MEPs of the Communist Party of Greece abstained from the vote.
Comme l'a rappelé M. Verheugen, nous voulions mettre à profit l'expérience acquise avec l'application de la directive 91/477/CEE, corriger certaines déficiences et transposer le protocole des Nations unies contre les armes à feu, signé par la Commission dès 2002, en droit communautaire.
As Mr Verheugen has said, we wanted to utilise the experience gained with the application of Directive 91/477/EEC, remove some of the shortcomings identified, and transpose the UN Firearms Protocol, which was signed by the Commission back in 2002, into Community law.
rapporteur. - (EN) Monsieur le Président, la mise en œuvre des programmes est un processus continu et dynamique sur lequel il est possible d'influer en identifiant certaines déficiences fréquentes dans l'ensemble du processus ainsi que les domaines dans lesquels des réformes sont indispensables.
rapporteur. - Mr President, implementation of the programmes is a continuous and dynamic process that can be influenced by means of identifying frequent shortcomings in the whole process and areas where reforms are needed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.