Certaines conditions-cadres ont changé, d'autres sont restées identiques.
Circumstances have changed in some respects, while in others they have remained the same.
Politique signifie justement que l' on prenne des décisions sur la façon dont le marché peut et doit fonctionner, mais dans certaines conditions-cadres.
Policy-making means taking decisions about the way in which the market can and should work, but of course under certain basic conditions.
Je puis vous affirmer, Madame Malmström, que l’Iran a, ces dernières semaines, exprimé son intérêt envers la reprise de ce dialogue, même si l’Union a imposé certaines conditions-cadres à cette démarche - sachant que dialoguer pour le plaisir n’a aucun sens.
I can tell you, Mrs Malmström, that, in recent weeks, Iran has indeed shown interest in resuming this dialogue, although the EU has laid down certain framework conditions for this, as there is no point in dialogue for dialogue’s sake.
Certaines conditions-cadres et un certain engagement de l'économie pour les délocalisations peuvent cependant être souhaitables, afin d'employer intelligemment les subventions des pouvoirs publics accordées en vertu des règles de l'Union européenne ou afin d'empêcher la fraude.
Specific framework conditions and a certain commitment on the part of the economy for company relocations can, however, be desirable for the rational deployment of public subsidies awarded in accordance with EU rules, or indeed for the prevention of fraud.