La concurrence était toutefois rude et certaines compagnies aériennes ont fait faillite.
The competition was tough, however, and some aircraft companies went to the wall.
Peut-on dire que certaines compagnies aériennes ont fait de la surréservation une question de pratique professionnelle?
Can it be said that there are certain airlines that make overbooking a matter of professional practice?
Monsieur le Président, le règlement en cours de discussion, tel qu'il était présenté initialement, n'a pas atteint partout le succès escompté, car certaines compagnies aériennes ont caché aux personnes intéressées les renseignements importants.
Mr President, in its original form the regulation under discussion here failed to gain the desired level of success in all quarters since some airline companies withheld the necessary information from the relevant parties.
Certaines compagnies aériennes ont déjà mis en place ces services de leur propre initiative et toute solution qu’elles ont proposée et qui fonctionne bien continuera à être possible, par le biais d’un accord, et sera soumise à des règles contractuelles.
Some airlines have already put such services in place themselves, and any solutions of theirs that function well will continue to be possible, by agreement and subject to contractual rules.