Le président Chávez a fermé trente stations de radio et certaines chaînes de télévision.
President Chávez has closed down thirty radio stations and some television channels.
Chers collègues, ce n'est pas une motion d'ordre: c'est une remarque intéressante et elle sera peut-être diffusée sur certaines chaînes de télévision locales, mais ce n'est pas une motion d'ordre.
Colleagues, this is not a point of order: it is an interesting point and it might play on some local TV, but it is not a point of order.