Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“certaines carences” in English

9 examples
Ce soutien est essentiel si l'on veut remédier à certaines carences des instruments législatifs de la première phase.
This support is essential if we are to overcome certain shortcomings in the legislative instruments from the first phase.
Il est toutefois difficile de ne pas constater certaines carences dans le domaine de la cohésion sociale et territoriale.
It is, however, difficult not to perceive certain defects in the sphere of social and territorial cohesion.
Vous en avez évoqué les points importants et je ne peux m'empêcher de dire que ce faisant, certaines carences et lacunes ont été découvertes.
You have quoted the important points here and I will not hesitate to say that in so doing a number of shortcomings and weaknesses have been glossed over.
Les contrôles effectués aux Pays-Bas, en France, en Allemagne et en Espagne ont également révélé certaines carences dans la surveillance des aliments pour animaux.
Tests carried out in the Netherlands, France, Germany and Spain also demonstrated certain loopholes in the procedures relating to the inspection of animal feed products.
En raison de certaines limitations et de certaines carences, les travailleurs ne disposaient pas d'informations satisfaisantes et de possibilités de consultation dans les domaines importants pour l'entreprise.
As a result of limitations and shortcomings, workers have not been given sufficient information and opportunities to be consulted on issues that really matter for undertakings.
Je plaide plutôt en faveur de circuits fermés. Et quand bien même Leader I et Leader II peuvent avoir ça et là accusé certaines carences, ces deux initiatives se sont dans l' ensemble avérées sûrement positives.
I would be in favour of supporting self-contained cycles of projects and, even though LEADER I and LEADER II may have had shortcomings here and there, overall they were certainly positive.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, ce rapport montre clairement que certaines carences subsistent dans l'administration de la politique structurelle et, surtout, qu'il est possible d'apporter maintes améliorations.
Mr President, Commissioner, the report before us clearly shows that, now as ever, the management of structural policy is deficient in various respects and, above all, that there is much room for improvement in it.
Le rapport de Mme Schmidbauer sur la communication de la Commission relative à l'égalité des chances pour les personnes handicapées relève certaines carences en ce qui concerne la mise en place d'une véritable politique européenne en faveur des handicapés.
Mrs Schmidbauer's report on the Commission communication on the equality of opportunity for people with disabilities has certain gaps as regards the setting up of a real European policy for the disabled.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.