News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“certainement d'accord avec” in English
18 examplesDans ce sens, je suis certainement d’accord avec Mme Isler Béguin concernant l’entreposage géologique temporaire.
I certainly agree with Mrs Isler Beguin regarding temporary geological storage.
Mme Lulling sera certainement d'accord avec moi si je dis que cette société a besoin de nous, que ce Parlement a besoin de nous.
Mrs Lulling will certainly agree with me when I say that this society and this Parliament need us.
Je suis toutefois certainement d’accord avec lui pour dire que nous devrons relever plusieurs défis dans les semaines qui viennent.
But I certainly concur with his view that there are challenges that we face in the weeks ahead.
Ils seront certainement d'accord avec moi sur le fait qu'il valait mieux ne pas parler des conséquences économiques des actes terroristes.
I am sure they will agree with me that it would have been better not to have talked about the economic consequences of the terrorist attacks at all.
Vous serez certainement d' accord avec moi que rarement un organe européen a aussi bien travaillé ces dernières années que ne l'a fait cette Convention.
As I am sure you agree, rarely has a European committee worked as well as this convention in recent years.
Monsieur Bolkestein, vous serez certainement d’accord avec moi pour dire que, en période de quasi-stagnation économique, il est peu judicieux d’augmenter la TVA.
Mr Bolkestein, surely you will have to agree with me that in times of virtual economic stagnation it is unwise to increase VAT?
. - Je suis certainement d’accord avec l’honorable députée: nous sommes parfois frustrés et déçus alors que nous cherchons à relancer le processus de paix au Moyen-Orient.
. I would certainly agree with the honourable Member that there are times of frustration and disappointment as we seek a way forward in the Middle East peace process.
Si vous et moi voulons que le public comprenne et s' associe aux décisions que nous prenons, vous serez certainement d' accord avec moi pour dire que cela doit se faire en public.
If we - you and I - want the public to understand and agree with the decisions we take, surely you agree with me that it must be done in public?
S'il est incapable de choisir entre ce qui est souhaitable (et je serais certainement d'accord avec lui sur ce point) et ce qui est réalisable, nous aurons forcément un débat «bidon».
If he cannot make a choice between what is desirable - and I would agree with him about what is desirable - and what is achievable, then we are going to have a phoney debate.
Nous sommes certainement d'accord avec lui mais nous savons qu'il ne sera possible d'exaucer ce vu qu'après de nombreuses années, si, comme je le crois, les parlements nationaux ratifient le traité de Nice.
We must surely agree with him, although we know that this desire will only be able to be realised after many years have passed, if, as I believe will happen, national parliaments ratify the Treaty of Nice.
Cependant, chers députés, vous serez certainement d'accord avec moi pour dire que c'est accord est bien meilleur que le protocole sur l'échange de données que les États-Unis et l'UE ont dû observer pendant des années.
However, the honourable Members will surely agree with me in saying that this agreement is a lot better than the protocol over data exchange that the United States and the EU have had to comply with for years.
Je suis certainement d'accord avec certains amendements du rapporteur, y compris la nécessité de l'établissement d'un délai de sept 7 jours ouvrables imposé au fournisseur pour renvoyer l'argent qui a été reçu du consommateur.
I certainly agree with some of the amendments tabled by the rapporteur, including the need for setting a deadline of seven working days for the supplier to return monies that have been received from the consumer.
Dans ce cas, chers députés, vous serez certainement d'accord avec moi pour dire qu'une suspension de cet accord s'accompagnera, dans les faits, d'une légère diminution du niveau de sécurité des citoyens européens à tout le moins.
This being the case, then surely the honourable Members will agree with me that a suspension of the agreement will effectively mean at least a slight lowering in standards of security for European citizens.
Notre objectif doit être, et à cet égard je suis certainement d'accord avec le commissaire, de faire en sorte que la concurrence puisse s'exercer au sein de l'Union européenne, c'est-à-dire afin que les règles de concurrence puissent également s'exercer.
It must be our aim - and I am surely in agreement with the Commissioner here - to allow competition into the European Union, that is to say to let the rules of competition apply here too.
Chacun dans cette Assemblée sera certainement d'accord avec moi pour dire que la stabilité d'un État n'est garantie à long terme que si cet État est fondé sur les valeurs que nous partageons en commun, telles que la démocratie, l'état de droit et la protection des minorités.
I am sure everyone in this House will agree with me when I say the long-term stability of a state can only be guaranteed if this state is founded on the values we all share, such as democracy, the rule of law, and the protection of minorities.
. - Je suis certainement d’accord avec le point évoqué par l’honorable députée concernant la nécessité de faire clairement la différence entre les législations qui sont appropriées et, il est vrai, les domaines où une alternative à une réglementation devrait être prise en considération.
. I certainly concur with the question the honourable Member has put to me in terms of the need to delineate between legislation where it is appropriate and, indeed, where there are areas where there are alternatives to regulation that should be considered.
Expressions with “certainement d'accord avec”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
