Nous avons certainement besoin d’une véritable transparence dans nos travaux et cela inclut ce que nous faisons ici.
Surely we need genuine transparency in our work, and that includes what we are doing here.
Néanmoins, nous avons certainement besoin d’une Europe des résultats, comme le président Barroso l’a suggéré à juste titre.
However, we certainly need a Europe of results, as President Barroso has rightly suggested.
Nous avons certainement besoin d’une approche intégrée pour faire du transport maritime à courte distance un véritable concept de porte à porte.
We certainly do need an integrated approach if we are going to make short sea shipping a real door-to-door solution.
Nous avons certainement besoin d'une protection civile européenne et il faut doter le budget de l'UE d'une ligne budgétaire consacrée aux catastrophes naturelles.
There is certainly a need for European civil protection, and the EU budget must also provide for a budget line covering natural disasters.
Cinquièmement, nous devons mettre sur pied des programmes ciblés pour aider les victimes, en particulier les femmes qui ont été violées et qui auront certainement besoin d'une aide spécifique.
The fifth point is that we must establish targeted programmes to assist the victims, especially the women who were raped and who certainly need special dedicated help.
L'Afrique nous engage et nous émeut, mais l'Afrique n'est pas le monde, et elle est elle-même différente dans ses différentes parties ; plus qu'aucune autre région, elle a certainement besoin d'une politique démographique plus attentive à la condition de la femme.
Africa challenges us and moves us, but Africa is not the whole world and is itself diverse in its various parts. It certainly has more need than any other region of a population policy more concerned with the condition of women.