En revanche, une certaine rigidité du budget en découle également.
However, it also gives rise to a degree of inflexibility in the budget.
Vous pouvez demander l'accès à l'information, mais si vous ne l'obtenez pas, alors il faut commencer à appliquer une certaine rigidité et ajourner la décharge.
You can ask for access to information, but if you do not get it then you have to start applying a certain rigidity and postpone discharge.
Cela irait à l’encontre des principes de partenariat et d’appropriation avec les pays partenaires et introduirait une certaine rigidité dans la mise en œuvre du programme.
This would run contrary to the principles of partnership and ownership with beneficiary countries and it would introduce rigidity in programme implementation.
Établir des critères introduirait une certaine rigidité dans la sélection des projets et pourrait impliquer le risque que les subventions soient allouées à des projets qui ne sont pas d’intérêt général.
Establishing criteria will introduce some rigidity to the selection of projects and could entail a risk that grants will be given for projects that are not of general interest.