Nous devons dès lors assumer une certaine part de responsabilité et veiller à ce que l'aide accordée serve son but le plus efficacement possible.
Therefore we must hold a certain degree of responsibility that the aid given most efficiently serves its purpose.
La Commission actuelle porte néanmoins aussi une certaine part de responsabilité, et le rapport de la commission d'enquête fait état de tels manquements à l'égard de la transparence et du devoir de communication avec d'autres instances qu'une motion de censure semble justifiée.
The current Commission also has a responsibility in this and the investigating committee's report is so lacking in openness and analysis that a vote of no confidence is justified.
C'est une chose que nous ne pouvons tolérer et je crois que tous ceux qui voteront aujourd'hui contre cette résolution sur l'Albanie, porteront une certaine part de responsabilité si après-demain, le tribunal constitutionnel est dissous de façon totalement illégale et antidémocratique.
This is something which we cannot tolerate and I believe that those who are today opposing this resolution on Albania must themselves accept some responsibility if the Constitutional Court in Albania is illegally and undemocratically dissolved the day after tomorrow.