Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“certaine mesure dans” in English

18 examples
Elle est actuellement utilisée dans une certaine mesure dans toute l'UE.
Today it is found, at least to some extent, everywhere in the EU.
Certains pays seraient partisans de la nationalisation du FSE dans une certaine mesure dans le prochain budget.
Some countries would favour the ESF being nationalised to some extent in the next budget.
C'est une question que nous n'avons pas encore fini de résoudre en Irlande ou, dans une certaine mesure, dans le reste de l'Europe.
That is an issue we have not yet come to grips with in Ireland or, to some extent, in the rest of Europe.
Nous avons essayé de le faire dans une certaine mesure dans le rapport, mais je crois qu’il nous faut plus d’expertise dans ce domaine.
We have tried to do this to some extent in the report, but I think that we are in need of additional expertise in this field.
Le commissaire Dalli, qui est responsable de la santé, est avec nous aujourd'hui et il se trouve, dans une certaine mesure, dans la ligne de mire.
Commissioner Dalli, who is responsible for health, is with us today and, to some extent, he is the one in the firing line.
Le rapport auquel nous avons affaire s'engage, dans une certaine mesure, dans la bonne direction, puisqu'il propose une diminution des montants compensatoires.
The current report is, to a certain extent, heading in the right direction, since it proposes a reduction of the compensation payments.
Monsieur le Président, il me semble qu'il nous faille distinguer deux aspirations figurant dans le rapport Galeote et menant dans une certaine mesure dans deux directions différentes.
Mr President, it seems to me that we need to distinguish two aspirations which are contained in the Galeote report and which to some extent lead in different directions.
Lorsque l'on parle de conservation en examinant les TAC, les quotas et tous les autres éléments affectant le secteur de la pêche, on pénètre dans une certaine mesure dans un champ de mines où il n'existe pas d'issue facile.
When one speaks of conservation and looks at TACs and quotas and all the other areas which affect the fishing industry, to a large extent one enters a minefield where there are no easy solutions.
En ce qui concerne les propositions d'amendement de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, j'aimerais faire remarquer qu'elles sont déjà reprises dans une certaine mesure dans le rapport Mayer.
As for the amendments tabled by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, I should like to point out that these are already contained to some extent in the Mayer report.
Je dirais que la Commission est tombée dans une certaine mesure dans le piège du "gang des six": les ministres des finances qui se qualifient eux-mêmes de "contributeurs nets", qui ont proposé de ne pas dépasser 1% du plafond pour les perspectives financières.
As far as I am concerned, the Commission has to some extent fallen into the trap of ‘the gang of six’: the Treasury Ministers who call themselves ‘net contributors’, who have proposed staying within 1% of the ceiling for the financial perspective.
On a déjà plusieurs fois discuté de la manière dont les déchets ont été définis, d’un point de vue politique en réalité, y compris, dans une certaine mesure, dans le texte de la Commission. En d’autres termes, des déchets sont des déchets lorsqu’ils ne sont pas réutilisés.
There has been much discussion of the way in which waste has been defined in an actually political way, which the Commission text has also done to some extent, in other words, that waste is waste if it is not reused.
En ce qui concerne le premier sujet, bien que j’approuve beaucoup des amendements qui ont été déposés, je pense qu’ils n’ont un sens que s’ils sont intégrés à un futur statut des députés, comme le rapporteur le reconnaît dans une certaine mesure dans son exposé des motifs.
As regards the first matter, although I agree with many of the amendments that were tabled, I believe they only make sense if incorporated into a future Members’ Statute, as the rapporteur to a certain extent acknowledges in his explanatory statement.
Je regrette que le débat s'enfonce, dans une certaine mesure, dans un conflit linguistique et j'espère - et c'est aussi ce que le Parlement a expressément demandé - que les États membres qui ne sont pas impliqués à ce stade pourront rejoindre les autres à un stade ultérieur.
I regret that the debate is getting bogged down to some extent in the conflict about languages and I hope - and this is also what Parliament has expressly requested - that the Member States that are perhaps not involved at this stage will be able to join up at any time.
par écrit. - (DE) Les Roms et les Sintis - qui est le terme politiquement correct, même si certains membres de ces groupes ethniques le considèrent comme péjoratif et demandent d'être appelés "gitans" - vivent, évidemment, dans une certaine mesure, dans des conditions médiocres.
The Roma and Sinti - that is the politically correct term, although some members of these ethnic groups take this to be pejorative, and ask to be designated 'Gypsies' - do, of course, live to some extent in miserable circumstances.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.