Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans certains jour appelle qu'il n'y d'autre part sur la base l'état de droit états membres doivent nations unies même temps étant donné comme l'a pour cette raison tout particulièrement ceux qui ont deux parties

“certaine marge de manuvre” in English

12 examples
En effet, nous continuons en Irlande à gérer un surplus budgétaire qui nous garantit une certaine marge de manuvre.
Indeed, in Ireland, we continue to run a budget surplus which affords us some room for manoeuvre.
Les directeurs des unités et des institutions doivent pouvoir disposer d' une certaine marge de manuvre dans leur gestion.
The managers of units and institutions must be given a certain amount of leeway in administration.
Nous avons respecté une grande discipline fiscale qui nous laisse encore une certaine marge de manuvre pendant cette phase de ralentissement.
We have achieved significant control of taxes that will still give us some room for manoeuvre during the slowdown.
Au-delà d'une certaine marge de manuvre, nous ne devons plus permettre qu'apparaissent ou que se renforcent des réglementations nationales dissonantes.
Divergent national regulations should not be allowed to develop at all, or become established over and above the current scope.
Premièrement, nous voulions assurer une certaine marge de manuvre et des possibilités d'évolution en ce qui concerne la définition des partis européens.
Firstly, when defining European parties we wanted to leave room for manoeuvre and make it possible for the concept to evolve.
Ce mécanisme pourrait consister à laisser aux États membres une certaine marge de manuvre, qui devrait toutefois, à mon avis, faire l'objet d'une révision régulière de la Commission.
We believe that competitive handicap can be addressed by allowing Member States some degree of discretion, but in my view it should be subject to Commission review.
Je voudrais néanmoins constater qu'il est nécessaire, sur certains points, d'octroyer une certaine marge de manuvre aux États membres en matière de mise en uvre de la directive sur le plan interne.
I should like to note, however, that Member States need to be given some leeway for the national transposition of the directive on certain points.
Dans la gestion quotidienne des licences d'importation, la Commission, habilitée à cet effet par le Conseil et le Parlement, devrait conserver une certaine marge de manuvre formelle pour cette catégorie.
It should reserve definite space for this category in the daily management of the import licences, while being authorized to do so by Council and Parliament.
Le rapport part de l'idée que les États membres jouiraient d'une certaine marge de manuvre dans la mise en application de la taxation, pour autant que cela n'ait pas d'effets indésirables sur le marché unique.
The main argument in the report is that Member States should be left some leeway when it comes to applying taxation, so long as the single market is not affected.
J' espère que nous accorderons une certaine marge de manuvre à la Commission dans l' utilisation de ces fonds, car la rapidité de la mise en uvre des programmes est souvent largement plus décisive que le décompte jusqu' au dernier euro.
I hope that we shall be giving the Commission a certain amount of room for manoeuvre in the use of these funds because the speed at which programmes are implemented is often much more important than accounts in black and white down to the last penny.
Dans le domaine social, je crois que nous devrions pouvoir également avancer, à condition, toutefois, de ne pas toucher aux principes qui fondent les différents régimes nationaux de sécurité sociale, ce qui laisse une certaine marge de manuvre.
I feel that we should also be able to make headway in the field of social affairs, on the proviso that we do not tamper with the principles that underpin the various national social security systems, which gives us some room for manoeuvre.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.