C'est pourquoi nous devons accepter que cette proposition laisse une certaine marge de flexibilité.
For that reason we have to recognise that and recognise that we have to give a degree of flexibility within this proposal.
D'autre part, concernant l'amendement 9, il est opportun de laisser une certaine marge de flexibilité dans son application.
Concerning Amendment No 9, on the other hand, it is fitting to allow a certain margin of flexibility in its operation.
J'estime qu'il est très important qu'on puisse dégager une certaine marge de flexibilité, ne serait-ce que sur le plan du calendrier, pour le chapitre relatif au développement rural, flexibilité qui permette d'effectivement utiliser les ressources disponibles.
I consider it most important that, over and above the time span, we manage to develop enough flexibility in relation to that part of rural development to make it possible actually to use the available resources.
La première étape en vue de l'établissement de ces normes doit être de mettre en évidence les besoins et les problèmes identifiés par les travailleurs et les employeurs du secteur maritime, tout en garantissant une certaine marge de flexibilité concernant leur mise en oeuvre par les États membres.
The first step in establishing these standards must be to highlight the needs and problems which employees and employers in the maritime sector have identified, while also ensuring a degree of flexibility in their enforcement by Member States.