News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“certaine manière dans” in English
12 examplesLes solutions envisagées et proposées jusqu'à présent par les divers États membres vont, d'une certaine manière, dans une même direction.
Options so far considered, proposed by various Member States, are along the same lines.
Évidemment, cela va d'une certaine manière dans le sens de la résolution de l'important problème sur lequel vous attirez à juste titre notre attention.
That, of course, goes some way towards addressing the important problem to which you so rightly call our attention.
Toutefois, nous nous demandons pourquoi le Parlement européen appelle les États membres et les présidences futures à agir d’une certaine manière dans le domaine du climat.
We question, however, why the European Parliament needs to call upon the Member States and the future Presidencies to act in a certain way on climate issues.
L'ensemble du sujet des droits fondamentaux, qui ne faisaient pas d'une certaine manière partie du Traité, et que l'on a intégrés d'une certaine manière dans le Traité dans la réforme que l'on a faite à Amsterdam.
The whole issue of fundamental rights, which was in a sense outside the scope of the Treaty, has been somewhat included in the Treaty with the Amsterdam reform.
Je vous serais reconnaissante de nous dire pourquoi cette opposition générale à propos des camps est ensuite reprise, d’une certaine manière, dans le rapport et comment la présidence envisage d’aborder cette question.
I should be grateful if you could tell us why this general opposition to the camps is then somehow picked up again in the report and how the Presidency intends to approach this issue.
Nous savons également que certaines entreprises profitent du fait que nous limitions cette attestation de conducteur unique aux pays non-membres de l' UE - et je le déplore d' une certaine manière dans le rapport van Dam.
We know too that certain businesses continue to avail themselves of the possibility - something I rather regret about Mr van Dam's report - that we will limit this standard driver's certificate to the countries that are not members of the EU.
Il ne fait aucun doute que cela est dû, en partie, aux développements technologiques, mais soutenir que le fait de rendre la littérature plus onéreuse que nécessaire est, d'une certaine manière, dans l'intérêt du public, me laisse perplexe, au-delà du point de rupture.
No doubt this is partly the result of developments in technology, but to maintain that making literature more expensive than it need be is in some way in the public interest frankly stretches my incredulity beyond breaking point.
Je suis convaincu que le gouvernement irakien est disposé à accepter la résolution 1284 - les contacts avec les principaux dirigeants de ce pays me le confirment - pour autant que certains points, qui figurent déjà d' une certaine manière dans la résolution, soient clairement explicités.
I am sure that the Iraqi Government is prepared to accept Resolution 1284 - a fact confirmed by contact with the Iraqi leaders - but it needs clarification on certain points which are referred to in the Resolution.
Expressions with “certaine manière dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
