La gestion par activité fait également la part belle à la responsabilité personnelle, tout en permettant une certaine liberté d'action.
Activity Based Management puts the emphasis on personal responsibility, but it also allows for freedom of action.
Je suis donc d'accord pour que l'on donne à la Commission une certaine liberté d'action pour obtenir la plus grande efficacité possible.
I am also in favour of allowing the Commission a certain amount of licence in order to achieve maximum effectiveness in the area of aid.
Deuxièmement, elle donne une certaine liberté d'action aux partenaires sociaux en ce qui concerne la mise en uvre des dispositions de cette directive.
Secondly, it gives leeway to action from social partners when it comes to implementing the provisions of the directive.
Il mérite une certaine liberté d'action politique pour aborder ces problèmes et consolider sa position ainsi que toute l'aide pratique que nous pourrons réunir.
He deserves a certain amount of political elbow-room, as he tackles those problems and consolidates his position, and all the practical support we can muster.
Il est probablement extrêmement difficile de traiter cette question autrement qu'en accordant une certaine liberté d'action à la nation qui place la commande initiale.
It is probably extremely difficult to deal with that other than on the basis of giving discretion to the nation which would initially be making the export order.