Ce qui est en cause ici, c'est une certaine idée de l'Europe, ou plus exactement l'idée que nos concitoyens se font de l'Europe.
What is being discussed here is a specific concept of Europe, or to be more precise, the way that our fellow citizens perceive Europe.
C’est une certaine idée de l’Europe qui nous a permis de nous rencontrer et je suis tout à fait convaincu qu’elle nous permettra, dans un proche avenir, de nous retrouver.
We met because of a particular idea of Europe and I am quite sure that in the near future we will meet again for the same reason.