Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là membres de l'union vote aura lieu processus de paix depuis longtemps nouvelle fois suis d'accord coopération avec monsieur le commissaire voudrais tout faveur du rapport monsieur le commissaire mesdames prendre en considération politique agricole grande partie

“certaine hésitation” in English

8 examples
Toutefois, une certaine hésitation quant à la base juridique de ce rapport nous faisait douter du résultat du vote à l'issue de cette session, ce qui est regrettable.
However, a certain hesitancy as to the legal basis of the report leads us to doubt the outcome of the vote at the conclusion of this sitting, which is regrettable.
Ces sentiments sont également partagés par les électeurs progressistes qui ont voté pour la Constitution avec une certaine hésitation, en pensant qu’il s’agit d’un pas en avant.
These sentiments are also shared by those progressive voters who have voted in favour of the Constitution with some hesitation, in the belief that it was a step forward.
En ce qui concerne le vote, je comprends que nos collègues socialistes éprouvent une certaine hésitation et confusion, en raison de l’évolution rapide de la situation en Roumanie.
I understand there is some hesitation and a little confusion among our Socialist colleagues – due to the swiftness of the changes in the situation in Romania – on how to vote.
Quand on pense au temps qu'il a fallu à la Commission pour qu'elle dépose un projet dans ce domaine, il faut bien reconnaître que c'est avec une certaine hésitation qu'elle a agi.
As for the Commission, however, if you think about the length of time that elapsed before it tabled a proposal, the Commission does appear to have been rather dilatory.
En dépit du fait que, dans leurs avis respectifs, les autres commissions étaient, pour l'essentiel, favorables à une législation dans ce domaine, certains groupes montrent une certaine hésitation.
Despite the fact that other committees, in their respective opinions, were essentially in favour of EU legislation in this matter, certain factions are somewhat hesitant.
Jusqu'à présent, l'Europe a très probablement agi avec une certaine hésitation, mais il me semble qu'elle ne peut plus retarder davantage l'instauration d'une stratégie commune et sérieuse par rapport à l'immigration.
Until now, Europe has very probably acted with some uncertainty, but it seems to me that it can no longer put off establishing a united, serious approach to immigration.
au nom du Groupe PSE. - (EN) Monsieur le Président, je remercie Mme le Commissaire et M. Vondra, du Conseil, pour leurs explications. Je suis cependant sûre qu'ils ont ressenti une certaine hésitation de notre part à leur accorder un soutien sans réserve.
on behalf of the PSE Group. - Mr President, I thank the Commissioner and Mr Vondra, for the Council, for their explanation, but I am certain they felt that there is still some hesitation on our part in giving them our full support.
Au vu de cela, c'est avec une certaine hésitation que nous soutenons la proposition relative à l'interdiction de la diffusion de documents, de même que la proposition en vertu de laquelle, dans la pratique, l'appartenance à certaines organisations et certains partis est criminalisée.
With this in mind, it is with some hesitation that we support the proposal on banning the dissemination of printed material and the proposal which may in practice mean that membership of certain organisations and parties may be criminalised.
Expressions with “certaine hésitation”
avec une certaine hésitation4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.