Sami fit de son mieux pour créer une certaine distance par rapport à Layla.
Sami did his best to create some distance from Layla.
Le Conseil européen, un organe stratégique, devrait avoir une certaine distance par rapport aux activités journalières.
The European Council, which is a strategic body, should have a certain distance from the day-to-day activities.
Et pourquoi M. Sharon serait-il gêné par les protestations platoniques de pays qui font mine de prendre une certaine distance par rapport à sa politique, comme la France, alors que celle-ci est en train de s'engager, pour sa part, dans une sale guerre ?
Why should Mr Sharon be bothered by the empty protestations from countries who pretend to distance themselves somewhat from his policies, such as France, when that very country is in the process of engaging in a dirty war itself?