Je suis conscient du fait qu'il doit y avoir une certaine continuité dans le domaine de la recherche, tant du point de vue de l'intégrité du travail entrepris que de l'engagement du personnel pour certains projets.
I am conscious of the need for continuity in the research area, both in terms of the integrity of the work being undertaken and the engagement of personnel on projects.
. - Monsieur le Président, comme le prévoient le statut de la Banque centrale et les traités, nous devons renouveler les membres du directoire de la Banque centrale selon une rotation qui permet d’assurer à cette institution une certaine continuité dans l’exercice des responsabilités.
Mr President, as provided in the Central Bank Statute and the Treaties, we are required to replace the members of the Central Bank’s Executive Board by rotation to ensure that it has some continuity in the exercise of its responsibilities.