Comme j'ai pu le comprendre, il y a eu une certaine confusion quant à son interprétation.
As I have understood it, there has been a certain lack of clarity in some respects as to how this is to be understood.
Toutefois, il me semble qu’il demeure une certaine confusion quant au choix de la politique à adopter, et les prescriptions avancées varient considérablement et comportent quelques solutions qui valent la peine.
It seems to me, however, that there is still confusion regarding which policy to adopt, and the prescriptions put forward vary considerably and include some bargain basement solutions.
Je pense que l'amendement proposé risque de semer une certaine confusion quant aux rôles respectifs du comité permanent et du comité pour l'emploi, et c'est la raison pour laquelle je ne suis pas favorable à son adoption.
I believe that the proposed amendment would create some confusion as to the respective roles of the standing committee and the employment committee and I am not proposing to accept it for that reason.