Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'une l'objet d'une politique agricole conférence intergouvernementale premier ministre avant tout l'union européenne sur la proposition ont eu communauté européenne banque centrale européenne banque centrale monde entier tout comme traité de lisbonne

“certaine appréhension” in English

10 examples
C'est donc avec une certaine appréhension que nous envisageons la période 2010-2014.
We thus look ahead to the period 2010-2014 with some trepidation.
- (EN) J'ai voté en faveur ce rapport de la délégation du PE au comité de conciliation, non sans une certaine appréhension.
I voted in favour of this Conciliation Delegation Report but with some misgivings.
Les États membres méridionaux ne possèdent pas de tels régimes : il faut donc les excuser s'ils manifestent une certaine appréhension.
The southern Member States do not have such regulations, so we cannot blame them for showing signs of cold feet.
par écrit. - (PT) J'envisage la situation politique et sociale de la Biélorussie avec une certaine appréhension mais, je dois dire, également avec beaucoup d'espoir.
I view the prevailing political and social situation in Belarus with a certain amount of apprehension but, I should say, also with a great deal of hope.
Le Danemark fait partie de ces pays, et toutes les mesures européennes prises dans ce domaine de la législation relative aux consommateurs essuient donc une certaine appréhension.
Denmark is one such country, and thus all EU measures in the field of consumer legislation are regarded with apprehension.
Madame la Présidente, j'ai approché ce rapport avec une certaine appréhension, car je sais qu'en général, ce type de rapport appelle à une extension des pouvoirs que le Parlement ne détient pas encore.
Madam President, I came to this report actually with some trepidation, because I am always aware that many of these reports call for an extension of powers in this place that we do not actually have already.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, c’est avec une certaine appréhension que je prends la parole sur la question des nanotechnologies. En effet, nous avons vu que les plans initiaux dans ce domaine n’ont pas été respectés au niveau du budget.
. – Mr President, ladies and gentlemen, I take the floor on the issue of nanotechnology with some trepidation, because we have seen that the original plans in this area, from the point of view of the budget, have not been fulfilled.
Rapporteur. - (ES) Madame la Présidente, j'ai hérité du rôle de co-rapporteur de ce rapport de notre collègue M. Beglitis, qui est aujourd'hui membre du Parlement grec, et je l'ai fait avec une certaine appréhension, mais je dois dire que je suis à présent très satisfait du résultat.
Rapporteur. - (ES) Madam President, I inherited the role of co-rapporteur of this report from our colleague Mr Beglitis, who is now a Member of the Greek Parliament, and I did so with a degree of trepidation, but I must now say that I am very satisfied with the result achieved.
Expressions with “certaine appréhension”
avec une certaine appréhension6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.