Comme le sait M. le commissaire, l’Union européenne se dirige en ce moment vers un certain type de politique de défense et de sécurité.
As the Commissioner knows, the European Union is currently heading towards some type of defence and security policy.
N'entretenons pas l'illusion qu'en formulant un certain type de politique nous serons en mesure de résoudre des problèmes auxquels d'autres politiques ne peuvent remédier.
So we should not delude ourselves that by formulating any kind of policy, we will be able to resolve matters which other policies cannot resolve.
Mais le pire est que la marche vers la monnaie unique a été assimilée à un certain type de politique budgétaire qui, sans raison, aggrave les problèmes réels du chômage et des inégalités.
The worst thing of all is that our progress to the single currency has become identified with a certain kind of budgetary policy which is exacerbating the real problems of unemployment and regional inequality for no good reason.
Investirions-nous dans les fonds structurels qui absorbent quasi la totalité des restes du budget, en décidant par ailleurs quels pays peuvent recevoir de l'argent centralement du budget de l'UE pour autant qu'il se destine à un certain type de politique régionale?
Would we invest in Structural Funds which take almost all the remainder of the entire budget, thereby deciding that countries can receive money centrally from the EU budget provided it goes to a certain kind of regional policy?