Depuis un certain temps, nous avons un taux d’inflation à deux chiffres pour le logement et il semblerait que les choses ne vont pas changer.
We have had double-digit inflation in housing for some time and it looks like we will continue to have that.
Voici un certain temps, nous avons envoyé une mission de contrôle en Grande-Bretagne afin de voir dans quelle mesure le programme supplémentaire d'abattage était réalisé.
We recently sent an inspection team to the UK whose principal task was to convince us of the extent to which the additional slaughter programme was being implemented.
Étant donné que les prix communautaires étaient en deçà du prix du marché mondial pendant un certain temps, nous avons dû taxer nos exportations pour pouvoir garantir l'approvisionnement communautaire.
Because the Community prices were actually below the world market price for a certain time, we had to impose levies on our exports in order to safeguard the Community's supply.
Ce n' est qu' au prix d' un rude effort que, voici un certain temps, nous avons épargné au théâtre antique de Dodone le voisinage de l' autoroute Egnatia qui aurait été jusqu' à empêcher l' audition pendant les spectacles.
We fought long and hard some time ago to stop the Egnatia motorway from being routed alongside the ancient Dodoni theatre, where it would have prevented the audience from hearing the performance.