L'Amérique latine peut accuser un certain retard dans le domaine de la démocratie, au regard des normes et principes européens.
Latin America may fall short in the area of democracy, judging by European standards and principles.
M. Wiersma, dans votre rapport, vous demandez si PHARE doit plus se concentrer à l'avenir sur les pays qui accusent un certain retard dans le processus de réforme.
Mr Wiersma, in your report you ask whether in future PHARE should concentrate more money on the countries that are lagging behind in the economic reform process.
Je reconnais que cela a impliqué un certain retard dans le délai initialement prévu pour la présentation du troisième rapport, mais je pense que l'importance de la charte le justifiait pleinement.
This caused - I admit - some delay in meeting the initial deadline for submitting the third report, but I think that the importance of the Charter fully justified this.