Ce troisième sommet a fait preuve d'un certain réalisme.
We saw some reality at the third summit.
C’est là qu’un certain réalisme est nécessaire, sans rien concéder sur les principes pertinents.
This is where a certain realism is called for, without losing a firm hold on the relevant principles.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je considère que nous devons analyser cette question avec un certain réalisme.
Mr President, Commissioner, I think that we must analyse this issue with some realism.
Nous devons encourager ceux qui veulent revenir à un certain réalisme et décourager ceux qui prônent la poursuite de l'unilatéralisme néoconservateur.
We have to encourage those who want to return to realism and discourage the continuation of neoconservative unilateralism.
Le fait que l’on recherche une plus grande harmonisation avec d’autres instruments de politique économique, ainsi qu’un affinage dans certains domaines, une optimisation du ratio de la dette, un certain réalisme économique, tout ceci peut être discuté.
The fact that more harmonisation is sought with other economic policy instruments, as well as fine-tuning in certain areas, an optimisation of the debt ratio, economic realism, all of these are open to discussion.