News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“certain qu'une telle” in English
5 examplesIl est quasiment certain qu'une telle combinaison de politiques ne fera pas sortir l'UE de la crise.
It is almost certain that such a combination of policies will not lead the EU out of crisis.
Je suis certain qu’une telle initiative contribuera à conscientiser le grand public partout en Europe.
I am sure that an initiative of that kind will also help to create greater public awareness throughout Europe.
Il est certain qu'une telle loi va à l'encontre de nos conceptions et que nous voudrions la voir abrogée.
Such a religious law goes, of course, against our sense of justice and ideally we would prefer it to be revoked.
Je suis certain qu'une telle coopération apportera non seulement des avantages sous forme d'aide d'urgence aux victimes, mais qu'elle renforcera aussi nos relations avec un ami aussi important que le Japon.
I am certain that such cooperation will not only bring benefits in the form of emergency aid for the victims, but will also strengthen our relations with such an important friend as Japan.
Il n'est pas certain qu'une telle agence communautaire soit une véritable valeur ajoutée par rapport à une coopération intergouvernementale classique, si l'on en juge, dans un autre domaine, par les différences d'efficacité et d'utilité qui existent entre Europol et Interpol.
It is not a foregone conclusion that a Community agency such as this will provide real added value compared to classic intergovernmental cooperation, judging, to look at another area, from the differences between Europol and Interpol in terms of their effectiveness and usefulness.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
