À présent on a commencé à amener des changements, avec un certain nombres d'éléments à retirer, cela, c'est la réalité.
A start has been made on changing things, on clearing out a few things, that is the reality.
Le rapport de la Cour des comptes a identifié un certain nombres de domaines posant problème, sur lesquels je reviendrai sous peu.
The Court of Auditors' report identified a number of problem areas which I will come to shortly.
Nous avons examiné les propositions au cours des 10 dernières années et insisté sur les garanties dans un certain nombres de domaines sensibles.
We have examined the proposals over the past 10 years and insisted on guarantees in a number of sensitive areas.
Dans cet accord, la Turquie s'est engagée à satisfaire à un certain nombres d'exigences que nous avons formulées concernant l'application des règles démocratiques.
As part of that agreement Turkey has committed itself to fulfilling certain democratic requirements which we have stipulated.
Je pense que, dans la discussion, le problème n'est pas nécessairement le nombre, c'est la possibilité d'avoir un débat en profondeur sur un certain nombres de priorités.
I think that, in the discussion, the problem is not necessarily the number but is rather being able to hold an in-depth debate on a specific number of priorities.
Même si l'on considère comme normal le fait que cet aspect relève de la compétence des gouvernements nationaux, la catastrophe de Lockerbie a nécessairement laissé sans réponse un certain nombres de questions en rapport avec la sécurité.
While normally considered the preserve of national governments, the Lockerbie disaster has necessarily left a number of security questions unanswered.