Ce sont des affirmations déplacées alors que l'on n'a sur ce sujet aucune certitude , et que, de plus, un certain nombre de voix s'élèvent pour dire le contraire.
In fact, it is not possible to make such an assertion when no one really knows the answers, and when there are others who take a different view.
Comme il est trop souvent fréquent, un certain nombre de voix se lèvent pour refuser que les normes aillent le plus loin possible, au nom de la défense de l'emploi et de la compétitivité.
As all too often is the case, a certain number of voices were raised in the name of defending employment and competitiveness against standards going as far as possible.
Sur ces 52 amendements, il y en a une trentaine qui avaient été rejetés en commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, et beaucoup d'autres qui avaient déjà recueilli un certain nombre de voix au sein de la commission.
Of these 52 amendments, around 30 were rejected by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, and many others had already received a number of votes within the committee.