Un certain nombre de politiques polonais estiment qu’il s’agirait d’un moyen efficace de lutte contre le chômage.
A number of Polish politicians believe that this would be an effective way to combat unemployment.
Lors du Conseil du mois de mars, nous avons décidé de promouvoir l'application d'un certain nombre de politiques touchant à l'emploi, à l'innovation, à l'esprit d'entreprise et à d'autres matières.
At the March Council, we decided to promote the application of a series of policies on employment, innovation, entrepreneurship and other policies.
En dehors de cela, il existe un certain nombre de politiques communautaires visant à aider les familles avec des enfants, lesquelles ne mentionnent toutefois ni les mères célibataires ni les pères vivant avec des enfants.
Apart from that, there are a number of EU policies aimed at assisting families with children that do not, however, mention single mothers or fathers living with children.
Si tout le monde reconnaît que cette évolution a été un grand succès, en changeant de voisins d’un jour à l’autre, avec tout ce que cela implique pour un certain nombre de politiques, l’UE doit faire face à de nouveaux défis.
These changes are widely acknowledged to have been a great success, but, having changed its neighbours from one day to the next, with all that that entails for a number of policy areas, the EU faces fresh challenges.
L'instrument de "coopération territoriale", comme l'indique aussi la stratégie Europe 2020, joue un rôle crucial dans la consolidation du marché intérieur et la promotion de l'intégration européenne dans un certain nombre de politiques sectorielles de l'Union.
The instrument of 'territorial cooperation', as also highlighted in the Europe 2020 strategy, plays a crucial role in consolidating the internal market and promoting European integration in a variety of EU sectoral policies.
Oui, dans une certaine mesure, parce que nous avons tenu compte de l'élargissement, de même que des implications de l'élargissement sur un certain nombre de politiques, notamment sur les fonds structurels et sur la politique agricole commune, mais aussi sur d'autres.
Yes, to some extent, because we have taken into account the fact of enlargement, and the implications of enlargement for certain policies, especially the structural funds and the CAP, but others too.
Nous avons particulièrement insisté sur un certain nombre de politiques, par exemple la politique de bon voisinage avec les pays de l'Est et du Sud, une politique qui doit également servir à faire progresser la cause de la démocratie et des droits de l'homme dans ces pays.
We have emphasised a number of policies in particular, for example the neighbourhood policy towards eastern and southern countries, a policy that must also serve to promote democracy and human rights there.
Le second signe visible de cet intérêt est le programme Leadership 2015, coordonné par la Commission, avec la participation de représentants du Parlement européen et de l’industrie de la construction navale. Ce programme doit identifier un certain nombre de politiques proactives.
The second visible sign of interest is the Leadership 2015 programme, which was coordinated by the Commission with the participation of representatives of the European Parliament and the shipbuilding industry, to identify a number of proactive policies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.