Nous invitons en effet un certain nombre de journalistes des États membres chaque année et ces cours sont très appréciés.
Indeed, we invite a number of journalists from Member States every year and these courses are very popular.
On a cité l'Église, mais je pense aussi aux syndicats et à un certain nombre de journalistes qui font énormément pour que le pays se dirige dans la bonne voie.
The Church has been mentioned, but I am also thinking of the trade unions and a number of journalists who really are doing a sterling job in moving the country in the right direction.
En agissant de la sorte, vous prenez la responsabilité du risque de licenciements d'un certain nombre de journalistes et du manque d'information pour une grande partie de la population.
By acting in this way, you are responsible for risking redundancies for a certain number of journalists and a lack of information for a large part of the population.
C’est l’occasion pour moi de rappeler qu’en Irak, un certain nombre de journalistes et auxiliaires de presse ont été, comme rarement dans une guerre, victimes d’enlèvements puisqu’on en est à plusieurs dizaines d’enlèvements.
This is an occasion for me to remind you that, in Iraq, a number of journalists and other press employees have been victims of kidnappings, which is rare during a war, and there have been several dozen kidnappings.
Un certain nombre de journalistes expriment quotidiennement - même si c'est parfois dans un vocabulaire politiquement correct - des vues xénophobes, anti-parlementaires, anti-pluralistes, anti-roms, anti-islamiques, exclusives, intolérantes, discriminatoires et nationalistes.
A number of journalists express daily - even if sometimes in politically correct vocabulary - xenophobic, anti-parliamentarian, anti-pluralistic, anti-Roma, anti-Islamic, exclusivist, intolerant, discriminatory and chauvinistic views.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.