Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les pays libre circulation mesdames et messieurs crise économique comme je l'ai sur le fait populaire européen faveur du rapport pour autant exercice du conseil contre le terrorisme entre l'union dès lors par rapport non seulement

“certain nombre de facteurs” in English

13 examples
Il convient cependant d'accorder une attention particulière à un certain nombre de facteurs relatifs à sa construction.
However, special attention should be given to a number of factors relating to its construction.
Mais je pense réellement qu'il existe un certain nombre de facteurs dont les États membres devraient dûment tenir compte.
But I strongly suggest there are a number of factors of which the Member States ought to take proper account.
Il y est dit que la visibilité de l'UE n'est pas aussi permanente qu'on le voudrait à cause d'un certain nombre de facteurs.
It states that EU visibility is not as ever-present as one would like because of a number of factors.
Malheureusement, un certain nombre de facteurs et de secteurs restent exclus, que les États membres pourraient exploiter afin de protéger leurs propres marchés.
Unfortunately, there are a number of factors and sectors that remain excluded, which Member States could exploit in order to protect their own markets.
Cela étant, l’organisation du temps de travail dépend d’un certain nombre de facteurs et des caractéristiques propres au secteur d’activité concerné et à la profession exercée.
Given this, organisation of working time is dependent on a number of factors and on the characteristics of the sector of activity concerned and of the profession in question.
Mon rapport, tel qu'il a été adopté par la commission de la pêche du Parlement, met en avant un certain nombre de facteurs que nous considérons importants dans le contexte du présent débat.
My report, which has been adopted by Parliament's Committee on Fisheries, puts forward a number of factors that we consider important in the context of this debate.
Le plan qui a été fixé dans le cadre de la réunion du Conseil européen de Cardiff comprend un certain nombre de facteurs dont tous les conseils peuvent tenir compte dans leur travail, et qui seront ensuite réunis.
In the order that was established in connection with the European Council meeting in Cardiff, there are a number of factors that each Council constellation must observe in its work and which are then put together.
Sur cette base, et à la suite des commentaires formulés par d'autres membres, il importe d'établir un certain nombre de facteurs-clés de manière à permettre au public de comprendre ce que nous faisons au Parlement.
Bearing that in mind, as well as the comments made by other Members, it is important that a certain number of key factors are laid down so that the public can understand what we are about within this Parliament.
Ceci peut être attribué à un certain nombre de facteurs: les preuves toujours plus importantes de l'évolution connue du climat, le dur labeur des scientifiques et une meilleure diffusion des découvertes scientifiques.
This can be ascribed to a number of factors: the ever-increasing evidence of the known change to the climate, the scientists' hard work, and an improved dissemination of scientific discoveries.
Il s'ensuit que lorsque l'Union européenne traite avec Moscou, elle doit prendre en considération un certain nombre de facteurs non juridiques, notamment l'interférence politique, la corruption et parfois la violence.
It follows that, when the European Union deals with Russia, it must take into account a variety of non-legal factors, notably, political interference, corruption and occasionally violence.
La Commission a pris en considération un certain nombre de facteurs, et notamment les marges qu'il est possible de dégager sous la ligne directrice agricole et l'effet d'une concentration accrue des dépenses structurelles.
The Commission has taken into consideration a certain number of factors and in particular the margins that can be found in the agricultural guideline and the effect of an increased concentration of structural spending.
Si le développement de l'enfant repose sur un certain nombre de facteurs, qu'ils soient d'ordre génétique ou proviennent de l'environnement extérieur, les parents et l'entourage immédiat exercent une influence particulière, qui forme la personnalité.
Although child development involves a number of contributing factors, whether genetically based or from the external environment, it is particularly the effect of the parents and the immediate circle of people that forms the personality.
Il est à présent clair qu'un certain nombre de facteurs, tels que les coûts, les ressources financières des organisations et la possibilité d'obtenir des fonds publics, détermineront si leurs aménagements représentent une charge considérable pour l'employeur.
Now it has become clear that a number of factors such as the cost involved, the financial resources of the organisations and the possibility of obtaining public funds will determine if their accommodation would impose a considerable burden on the employer.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.