News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“certain nombre de dossiers” in English
17 examplesJe dirai que, sous la présidence française, le Conseil devra traiter un certain nombre de dossiers relatifs à l'égalité entre les hommes et les femmes.
The Council, under the French Presidency intends to deal with several matters relating to sexual equality.
Le Conseil de ministres est montré du doigt comme étant le principal coupable de l’inertie d’un certain nombre de dossiers relatifs à l’asile et à l’immigration.
The Council of Ministers is being pointed out as being the main culprit for leaving a number of asylum and immigration dossiers untouched.
Il y a un certain nombre de dossiers qui font partie de l'Agenda 2000 et qui seront soumis à la procédure de codécision après l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam.
There are some aspects of Agenda 2000 which will be subject to the codecision procedure following ratification of the Amsterdam Treaty.
Là aussi, la Commission porte une grande responsabilité, non seulement pour la mauvaise gestion financière, mais aussi pour un certain nombre de dossiers politiques difficiles.
Here too the Commission bears a heavy responsibility, not only for financial mismanagement but also for a number of specific dossiers.
Nous espérons donc pouvoir débloquer à Florence un certain nombre de dossiers, comme celui d'Europol, dont on parle déjà depuis quelques années et qui n'a pas encore vu le jour.
We therefore hope that, in Florence, we can unblock some of the dossiers, such as that of Europol, which is something we have been talking about for several years but has not yet seen the light of day.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le Parlement ne mérite aucun prix de beauté parce qu'il n'est pas parvenu à conclure un compromis sur un certain nombre de dossiers.
Mr President, Commissioner, Parliament deserves no bouquets for its failure to reach a compromise on a number of dossiers.
Or, nous disposons d' une expérience de cinq ans qui nous permet de dire que pour un certain nombre de dossiers significatifs, je pense aux hormones dans l' élevage, aux bananes, aux OGM, le bilan est loin d' être brillant.
We have five years of experience from which we can say that, in a certain number of significant cases such as hormones in animal rearing, bananas and GMOs, the record is far from brilliant.
Dans un certain nombre de dossiers, notamment le dossier du chocolat, nous avons constaté que des aspects politiques étaient souvent liés à cette adaptation aux règles générales, ce qui a parfois suscité de vives discussions.
We have seen with a number of dossiers including chocolate that adaptations to general rules often involve political aspects which can trigger quite violent discussions.
Les députés socialistes luxembourgeois au Parlement européen ont soutenu la Commission, tout en exprimant leurs critiques et leurs préoccupations sérieuses face à la gestion d'un certain nombre de dossiers financiers et administratifs.
The Luxembourg Socialist Members of the European Parliament supported the Commission, while expressing their criticisms and their serious concerns regarding the management of certain financial and administrative affairs.
D'autant plus que les échéances électorales à venir font du second semestre de l'année 2008 - je le dis très franchement - la dernière fenêtre de tir pour obtenir des résultats pendant cette législature sur un certain nombre de dossiers.
Especially - and I say this in all honesty - since the upcoming elections mean that the second half of 2008 will be our last shot at securing results in this parliamentary term on a number of issues.
Mais, tout le monde le sait, c'est aux actes qu'on juge une politique, pas seulement aux discours, et nous attendons avec impatience de voir si vous pourrez, si vous saurez, notamment lors des prochains Conseils européens, débloquer un certain nombre de dossiers en attente.
But everyone knows that policies are judged by deeds and not words, and we are anxious to see, particularly at the coming European Councils, if you will be able to break the deadlock on issues that are pending.
au nom du groupe GUE/NGL. - (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil européen, Monsieur le Président de la Commission, pour cette première présidence d'un nouveau pays membre, la Slovénie hérite de ses prédécesseurs d'un certain nombre de dossiers plutôt ingrats.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (FR) Mr President, President-in-Office of the Council, President of the Commission, for this first Presidency of a new Member State, Slovenia is inheriting a number of rather thankless tasks from its predecessors.
Mais il faudrait peut-être ici déployer de plus gros efforts, non seulement de la part du Parlement et de la Commission, mais de toutes les institutions européennes, parce qu'il est impensable que l'élargissement se réduise à l'ouverture ou la fermeture d'un certain nombre de dossiers.
Here, however, greater effort may be needed on the part of all the European institutions, not just Parliament and the Commission, for it is unthinkable that enlargement should be reduced to merely the opening or closure of a set of dossiers.
Je ne peux que souscrire à la stratégie et aux principes généraux énoncés par la Commission et souhaiter qu'un certain nombre de dossiers - tel celui de la proposition de directive de la Commission instaurant une taxe sur les émissions de dioxyde de carbone et l'énergie - aboutissent au plus tôt.
I can only support this strategy and the general principles set out by the Commission and hope that a number of dossiers - such as that on the proposal for a Commission directive introducing a tax on emissions of carbon dioxide and fuel - reach their conclusion as soon as possible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
