Plus important, les modifications en question prévoient, préalablement à l'importation ou à l'exportation des marchandises, la présentation par les opérateurs d'un certain nombre de données.
Most importantly, the changes contain a provision that traders should submit certain information prior to importing or exporting goods.
Troisième élément, des associations qui luttent contre la pédophilie m'ont transmis la semaine dernière un CD-ROOM regroupant l'ensemble d'un certain nombre de données qui circulent actuellement.
Thirdly, organisations that fight against paedophilia last week sent me a CD-ROM which brings together a large amount of information that is currently available.
En même temps, l'Union européenne a souligné que la poursuite du renforcement des relations entre l'Union européenne et la Turquie est fonction d'un certain nombre de données objectives, parmi lesquelles une solution de la question kurde.
At the same time the European Union has emphasized that pursuit of the strengthening of relations between the European Union and Turkey will rely on a certain number of objective factors, including a solution to the Kurdish question.
Monsieur le Président, l'Observatoire européen des petites et moyennes entreprises est chargé de remettre chaque année un certain nombre de données quantitatives et qualitatives fondamentales sur les PME à la Commission européenne et d'autres institutions.
Mr President, the European Observatory for SMEs has the task of providing the European Commission and other institutions each year with fundamental qualitative and quantitative data on SMEs.
Je voudrais en outre demander à la Commission ce qu'elle envisage de faire à l'avenir pour nous fournir des données chiffrées plus précises car un certain nombre de données dans ce rapport ne nous permettent pas de mener à bien notre tâche de contrôle et de formulation de propositions.
I would also ask the Commission what it proposes to do in future to supply us with more precise figures, because the meagre figures in this report are not enough to allow us to do our job of scrutinising the Commission's work and putting forward proposals.