Comme vous le savez, les candidats ont exprimé un certain nombre de demandes en ce sens.
As you know, the candidates have expressed a number of requests to this effect.
Néanmoins, je souhaiterais également formuler quelques critiques et un certain nombre de demandes.
I would, however, also like to make some critical observations and to make certain requests.
Je l'ai fait pour répondre à un certain nombre de demandes, venant d'ailleurs en bonne partie de cette Assemblée.
I did this in response to a number of requests, including, moreover, a significant number from this House.
Au sujet des problèmes d'actualité, urgents et d'importance majeure, j'ai un certain nombre de demandes de modification.
Regarding the topical and urgent subjects of major importance, I have a number of proposed amendments.
Enfin, j'ai pris note d'un certain nombre de demandes exprimées par le Parlement, notamment le souhait légitime d'une plus grande transparence.
Finally, I noted a number of requests from Members of Parliament, particularly the legitimate request for greater transparency.
Ainsi, avons-nous, par exemple, formulé un certain nombre de demandes d'information complémentaires concernant les frais de missions et de cantine.
For example, there are a number of requests that we ask for further information concerning mission expenses and canteen expenses.
Les organisations du secteur ont introduit un certain nombre de demandes pour l'octroi d'aides d'État en faveur du secteur, mais elles n'ont absolument aucune connaissance du règlement de minimis.
Organisations from the sector have made a number of requests for State aid to be granted in support of the sector, but they are completely unaware of the de minimis regulation.
Puisque nous nous sommes engagés dans cette voie, j' espère que le Conseil donnera suite, en deuxième lecture également, à un certain nombre de demandes rationnelles et très logiques de ce Parlement.
Now that we have chosen this path, I hope that the Council will approve a number of rational and very logical requests by this Parliament at second reading too.
Ma première question est la suivante : les grandes entreprises qui font partie du DCTA ont exprimé un certain nombre de demandes concrètes, ou de souhaits, concernant la législation que nous voulons mettre en place dans l'Union.
My first is as follows. The major companies in TABD are making a number of practical demands, or expressing their wishes, in connection with legislation they want to see within the EU.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.