Finalement, la directive permet un certain nombre de dérogations pour les bateaux de plaisance existants.
Finally, the directive permits a number of derogations for existing recreational craft.
En effet, la proposition contient un certain nombre de dérogations, notamment en ce qui concerne les panneaux solaires.
Indeed, the proposal contains a number of derogations, particularly as concerns photovoltaic panels.
Troisièmement, M. MacCormick sait certainement qu'il existe un certain nombre de dérogations au principe des niveaux définis des accises.
Thirdly, Mr MacCormick will know that there are a certain number of derogations from the principle of certain and definite levels of excise taxes.
La raison pour laquelle le VMS fonctionne si mal est qu’un certain nombre de dérogations ont été accordées dans des secteurs clés et que le système de contrôle en haute mer est terriblement inopérant et inefficace.
The reason why the VMS is functioning so incredibly badly is because of a number of derogations from key areas, and because the high-seas control system is so inactive and ineffective.