Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre d'autres termes sans aucun membre de la commission prendre en considération c'est la raison pays tiers dès lors sur les droits tout cas sur ce point dans l'ue monde entier tout comme pays candidats

“certain nombre de critiques” in English

16 examples
Cette proposition législative a fait l'objet d'un certain nombre de critiques, notamment de la part des mouvements syndicaux.
This proposed legislation has met with some criticism, not least from the unions.
Un certain nombre de critiques à l'égard de la Commission et de la manière de procéder dans les Etats membres peuvent être soulignées.
There are a number of criticisms that can be highlighted with regard to the Commission and with regard to the ways that things are done in the Member States.
Un certain nombre de critiques ont néanmoins été formulées et M. Brinkhorst a résumé la situation en disant que nous devions rester vigilants.
Nonetheless, a number of critical points have been made and Mr Brinkhorst summed it up by saying that we must continue to be vigilant.
C'est pourquoi, lorsque la Commission prend connaissance de la résolution dans le détail, elle ne manquera par d'y voir un certain nombre de critiques.
Therefore, if the Commission reads the resolution when it has to react to it in detail, it will see that there are a number of specific criticisms.
Le projet de résolution formule toutefois un certain nombre de critiques et de recommandations qui témoignent d'un malentendu sur la nature même du rapport annuel.
The draft resolution, however, sets out a certain number of criticisms and recommendations which demonstrate a misunderstanding of the very nature of this annual report.
Malheureusement, la nomination du président et celle de la haute représentante ont suscité un certain nombre de critiques négatives que je trouve quelque peu injustes
Unfortunately, the appointment of the President and the High Representative has brought a lot of negative criticism which I think is somewhat unfair.
J'ai un certain nombre de critiques à formuler à l'égard du traité de Nice mais il importe que nous ayons le courage de dire : "bien sûr, il y a des problèmes mais il faut que le processus d'élargissement démarre".
I have my criticisms of the Treaty of Nice, but it is important that we be brave enough to say, "Of course, we have problems, but it is important that the enlargement process gets under way".
Monsieur le Président, une fois de plus, nous avons sous les yeux un rapport annuel, cette fois pour l'année 2001, renfermant un certain nombre de critiques sérieuses de la Cour des comptes à l'égard de plusieurs points.
Mr President, once again we have an annual report, this time for 2001, which contains very serious criticism from the Court of Auditors on several points.
En une page, une page seulement, elle formule un certain nombre de critiques ayant notamment trait aux objectifs imprécis, ou encore à l'absence d'un système de suivi et d'évaluation approprié pour mesurer l'impact des objectifs assimilés.
On one page, and one page only, it makes a number of criticisms about the lack of specific objectives and the lack of an appropriate system to monitor and assess the impact of the objectives involved.
Cette résolution formule à juste titre un certain nombre de critiques, mais c’est en même temps un pays qui mérite notre chaleureux soutien, car il essaie, sans ressources, sans pétrole, avec beaucoup de hauts et de bas, d’instaurer une démocratie.
The present resolution rightly levels a number of criticisms, but, at the same time, we have here a country that deserves our warm support, because it is trying, with ups and downs, to build a democracy, despite having no resources and no oil.
Je voudrais remercier M. Liikanen pour cette réponse encourageante, tout en constatant qu'un certain nombre de critiques, émises de l'intérieur même de la Commission, sont dirigées contre des méthodes de travail absurdes et contre l'excès de bureaucratie.
I would like to thank you for an encouraging response, but I also understand that there has been some criticism from members of the Committee who have pointed to unreasonable working methods and bureaucracy.
Je me permets de le dire sans détours, parce que vous comprendrez que le commissaire que je suis, engagé comme je le suis, veut bien accepter un certain nombre de critiques justifiées, mais se sent obligé de riposter de manière directe lorsque la critique devient excessive.
I say this to you straight out, because you will understand that as a Commissioner, committed as I am, I am happy to accept a certain number of justified criticisms, but I feel obliged to answer back directly when the criticism becomes excessive.
Or, vous ne me reprocherez pas de faire confiance au Parlement en disant que, dans ce domaine et s’agissant de ce texte, je considérais que les améliorations apportées par le Parlement étaient excellentes et permettaient en effet de répondre à un certain nombre de critiques justifiées.
Well, you will not criticise me for having faith in Parliament when I say that, in this area and with regard to this text, I believed that the improvements made by Parliament were excellent and in fact made it possible to respond to a number of valid criticisms.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.