News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“certain nombre de commentaires” in English
19 examplesJe ferai néanmoins un certain nombre de commentaires.
Nonetheless I would make the following comments.
La transposition de la réglementation a suscité un certain nombre de commentaires.
A number of points have been made about the implementation of legislation.
J’ai bien noté qu’un certain nombre de commentaires, voire d’exigences, ont été exprimés.
I have noted that a number of comments, not to say demands, have been made.
Je lui adresserai un certain nombre de commentaires auxquels je souhaiterais qu'il réponde.
I would like to ask the President of the European Monetary Institute to respond to the points that I am going to make.
Permettez-moi de faire un certain nombre de commentaires sur des points soulevés au cours du débat.
Allow me to make a number of comments on the points raised during this debate.
Je sais qu'en Allemagne des accords ont été signés, qui ont amené un certain nombre de commentaires.
I am aware that agreements have been signed in Germany, which have been mentioned in several speeches.
Je voudrais toutefois formuler un certain nombre de commentaires concernant les remarques de M. Watson.
I would, however, like to make some comments on what Mr Watson said.
J'ai toutefois un certain nombre de commentaires à faire à propos des moyens envisagés dans le projet de rapport.
I have some brief comments to make on the means envisaged by the draft report.
S'il est vrai que la Commission approuve la plupart des amendements, j'aimerais toutefois faire un certain nombre de commentaires mineurs sur certains d'entre eux.
We can go along with most of the amendments although I have some minor remarks on a few of them.
Un certain nombre de commentaires ont été faits sur la responsabilité qui pourrait être imputée aux sécessionnistes de l'île d'Anjouan dans les difficultés actuelles.
Several comments have been made concerning the responsibility that could be attributed to those responsible for the secession of the island of Anjouan in the current crisis.
Cela vaut davantage pour le contenu intrinsèque de l’accord que pour sa méthodologie, au sujet de laquelle je souhaite faire un certain nombre de commentaires critiques.
This applies to the substance of the agreement rather than to its methodology, concerning which I should like to make a number of critical comments.
Monsieur le Président, je voudrais féliciter l'auteur du rapport sur le Livre blanc en matière d'énergie, et formuler un certain nombre de commentaires de portée générale.
Mr President, I would like to congratulate the author of the report on the energy White Paper and to make some general comments.
membre de la Commission. - Madame la Présidente, mon collègue, M. Piebalgs, ne pouvait pas être présent lui-même et c'est en son nom que je vais apporter un certain nombre de commentaires, de réflexions.
Madam President, my colleague, Mr Piebalgs, could not be here in person, and it is on his behalf that I shall make a number of comments and remarks.
Monsieur le Président, Monsieur Graefe zu Baringdorf vient de faire un certain nombre de commentaires, mais il n'a pas eu le courage de dire vraiment ce qu'il pensait; il a parlé d'un pays en particulier.
Mr President, Mr Graefe zu Baringdorf has just made certain comments. He did not have the courage to say what he meant; he talked about one particular country.
Un certain nombre de commentaires d’ordre général concernant le système de contrôle et la méthode de contrôle de l’exécution du budget de l’Union européenne me viennent à l’esprit dans le contexte du débat sur la décharge.
A number of general comments concerning the control system and method of controlling implementation of the European Union’s budget come to mind in the context of the debate on discharge.
Enfin, Mesdames et Messieurs, il y a eu un certain nombre de commentaires exprimant de la préoccupation au sujet des turbulents débuts de la Présidence hongroise et qu'ils puissent nuire à notre Présidence de l'Union européenne.
Lastly, ladies and gentlemen, there have been a number of comments expressing concern about the turbulent beginnings of the Hungarian Presidency, and that this could be detrimental to our EU Presidency.
(EN) Madame la Présidente, en ce qui concerne les déclarations personnelles, lors du débat que nous avons eu ce matin avec M. Sarkozy, j'ai fait un certain nombre de commentaires quant à l'attitude de l'Union européenne envers la démocratie.
Madam President, concerning personal statements, in the debate we had this morning with Mr Sarkozy, I made a number of comments about the European Union's attitude towards democracy.
Tenu par des contraintes de temps, j'énoncerai brièvement la position de la Commission par rapport au financement du secteur des transports publics avant de faire un certain nombre de commentaires spécifiques sur le rapport qui nous est présenté ce soir.
Because of time constraints, I should like very briefly to set out how the Commission sees the general issue of public transport financing before I make a few specific comments on the report before us tonight.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
