Nous avons néanmoins proposé un certain nombre de changements mineurs.
However, we have proposed some minor changes.
En troisième lieu, nous devons procéder à un certain nombre de changements techniques nécessaires.
Thirdly, we need to make a number of necessary technical changes.
Pour pouvoir mener à bien ce projet, un certain nombre de changements institutionnels sont nécessaires.
If enlargement is to be implemented successfully, certain institutional changes are required.
Un certain nombre de changements cruciaux doivent être mis en uvre en vue de poursuivre le renforcement de la politique commune de la pêche.
A number of additional critical changes must be made to further strengthen the common fisheries policy.
Celui-ci concerne la modification de certaines règles dans le but de permettre un certain nombre de changements qui seront d'application immédiate.
This agreement concerns the modification of certain rules, in order to allow a series of changes to be immediately implemented.
Mesdames et Messieurs, l’élargissement le plus récent de l’Union européenne a apporté un certain nombre de changements au marché des fruits et légumes.
Ladies and gentlemen, the EU’s most recent enlargement brought a number of changes to the fruit and vegetable market.
Je voudrais voir s'opérer un certain nombre de changements en ce qui concerne notre Assemblée, en particulier après la signature de la nouvelle convention au mois de mai.
I would like to see a number of changes to our Assembly, particularly after the signing of the new Convention in May.
Ce document de la Commission examine, en définitive, un certain nombre de changements que vont subir les marchés financiers et décrit les préparatifs techniques nécessaires.
This document from the Commission examines a number of changes which, in the final analysis, will affect the financial markets, and describes the technical preparations necessary.
Je voudrais aborder un certain nombre de changements qui interviennent dans l'environnement commercial et rappeler la nécessité de renforcer la collaboration entre ces politiques de la concurrence, les PME, l'industrie et le marché intérieur.
I want to deal with some changes in the business environment and the way in which these policies of competition, SMEs, industry and the internal market need to work more closely together.
Monsieur le Représentant du Conseil, Madame la Commissaire, je pense que vous avez pu constater à quel point ce Parlement était rassemblé, uni pour combattre, non seulement pour ses droits, mais pour un certain nombre de changements fondamentaux.
Council Member, Commissioner, I think that you have been able to observe the extent to which Parliament was united, united in fighting not only for its rights but also for a number of fundamental changes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.