Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
question de savoir pour dire dans son ensemble proposition de règlement voudrais également selon laquelle j'ai voté pour par exemple milliards d'euros cinq ans portant sur petites et moyennes entreprises nouvelle fois sécurité alimentaire d'accord avec

“certain nombre d'obstacles” in English

18 examples
Cela étant, il subsiste un certain nombre d'obstacles au développement de la logistique.
However, there are still some obstacles to the development of logistics.
La voie est cependant parsemée d'un certain nombre d'obstacles qu'il nous faudra écarter.
However, there are number of obstacles in our path which we near to clear out of the way.
Il y a un certain nombre d'obstacles sur la route menant à une éventuelle adhésion à l'UE.
There are a number of stumbling blocks on the road to possible EU membership.
Il existe un certain nombre d'obstacles et serait difficile de dire quel est le principal obstacle.
There are a number of obstacles and it would be difficult to say which one is the major obstacle.
Un certain nombre d'obstacles empêchent toujours le marché unique de fonctionner de façon optimale.
A number of obstacles are still preventing the single market from operating to its full potential.
Sur le long chemin menant à la démolition du "mur du visa", il faudra encore franchir un certain nombre d'obstacles.
On the long road toward the 'demolition of the visa wall' there are still a lot of obstacles.
Il faut d'abord lever un certain nombre d'obstacles et, parmi eux, il y a bien entendu les conditions financières et économiques.
First of all, we need to remove certain obstacles, which, of course, include the financial and economic conditions.
Néanmoins, notre commission juridique a malheureusement bien dû constater qu'un certain nombre d'obstacles importants demeuraient.
Nevertheless, our Committee on Legal Affairs had unfortunately to note that a certain number of important obstacles remained.
Le rapport de Mme Krehl énumère un certain nombre d'obstacles se dressant devant les utilisateurs potentiels de l'aide des Fonds structurels.
Mrs Krehl's report lists a number of obstacles facing potential users of the aid from the Structural Funds.
Nous ne pouvons que nous réjouir qu'un certain nombre d'obstacles aient été surmontés quant à la reconnaissance, à Helsinki, de la candidature de ce pays.
We cannot but be pleased that, in Helsinki, a number of obstacles with regard to the recognition of this country' s candidacy were overcome.
Il est largement admis que la compensation et le règlement-livraison transfrontaliers sont entravés par un certain nombre d’obstacles dont la nature et les effets, comme vous le savez, varient.
It is widely acknowledged that cross-border clearing and settlement are hindered by a number of barriers, the nature and impact of which vary, as you know.
Les ?uvres des créateurs doivent surmonter un certain nombre d'obstacles, tels que des problèmes liés à la distribution, à la promotion et à l'abondante piraterie, pour se frayer un chemin vers le public européen.
Creators' works must overcome a number of obstacles, such as problems in connection with distribution and promotion and extensive piracy, in order to find a way of reaching the European public.
La promotion de l'égalité des sexes dans les pays méditerranéens se heurte à un certain nombre d'obstacles parmi lesquels le poids des traditions culturelles et religieuses et l'absence de structures juridiques et sociales.
The promotion of gender equality in the Mediterranean countries is hindered by a number of obstacles such as the influence of cultural and religious traditions and the lack of social and legal structures.
En effet, le rapport de mon collègue et ami M. Seal - rapport sur l'impact du troisième paquet de libéralisation - souligne qu'il subsiste un certain nombre d'obstacles à l'entrée sur le marché de nouvelles compagnies aériennes.
Indeed, in my friend and colleague's report - Mr Seal's report on the effect of the third liberalization package - he pointed out that there were still a number of obstacles which would prevent the entry of new airlines.
Je crois d'ailleurs que les leaders africains et ceux qui dirigent ces pays sont maintenant plus conscients que par le passé de la nécessité de traiter, eux-mêmes et entre eux, un certain nombre d'obstacles politiques de ce type.
I also believe that African leaders and the governments of these countries are more aware now than in the past of the need to address, both on their own and with one another, a number of political obstacles of this type.
(LT) La mise en œuvre de la politique industrielle européenne, qui relève de la compétence des États membres, est confrontée à un certain nombre d'obstacles qui l'empêchent d'obtenir de meilleurs résultats et de parvenir à une meilleure compétitivité.
(LT) The implementation of EU industrial policy, which is within the competence of the Member States, is facing a number of obstacles that prevent better results and higher competitiveness from being achieved.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.