Je sais qu'un certain nombre d'honorables députés de cette Assemblée ont occupé le même poste pour leur propre pays.
I know that there are a number of honourable Members in this House who have done the same job for their own countries.
. - Monsieur le Président, le rapporteur a reçu des fleurs d’un certain nombre d’honorables députés et, au nom de la Commission, je voudrais ajouter quelques fleurs au bouquet.
. Mr President, the rapporteur has received flowers from quite a number of honourable Members and, on behalf of the Commission, I should like to add a couple of flowers to the bouquet.
Deuxièmement, un certain nombre d'honorables députés l'ont déjà fait remarquer, il est fondamental que l'Union européenne continue à faire cause commune. En d'autres termes, les États membres doivent rester unis sur la question du Kosovo.
Secondly, as a number of honourable Members have already said here, it is fundamental that the European Union maintains a united stance; in other words, the Member States must remain united with regard to the Kosovo question.
Madame le Président, Mesdames, Messieurs les Députés, je me bornerai tout simplement à répondre à quelques questions pour dissiper un certain nombre de malentendus qui ont pu susciter les interventions d'un certain nombre d'honorables députés.
Madam President, ladies and gentlemen, I will confine myself to answering a number of points in order to clear up certain misunderstandings that emerged from what certain Members said.